双语新闻：胡塞武装声称，对以色列在埃拉特的目标发动了新一轮无人机袭击

Xinhua News Agency, Cairo, December 16 (Reporter Wang Shang) Sana 'A - Yemen's Houthi armed forces on the 16th claimed to have launched a "cross-border drone attack" on multiple targets in the southern Israeli city of Eilat.

新华社开罗12月16日电（记者王尚）萨那消息：也门胡塞武装16日宣称对以色列南部城市埃拉特的多个目标发动了“跨境无人机袭击”。

Houthi spokesman Yahya Sarrea said in a live television broadcast on Monday that the group had used "a large number of drones" to attack "sensitive targets" in Eilat. Sareya said the Houthis will continue to attack Israel until Israel stops its offensive in the Gaza Strip.

胡塞武装发言人叶海亚·萨雷亚16日在电视直播中表示，该组织使用“大批无人机”袭击了埃拉特的“敏感目标”。萨雷亚说，胡塞武装将继续攻击以色列，直到以方停止在加沙地带的进攻。

According to Egyptian media reports, the Egyptian air defense system shot down a "suspected drone" near the eastern city of Dahab in the Sinai Peninsula on the morning of 16. Dahab is about 120 km from Eilat.

据埃及媒体报道，埃及防空系统16日上午在西奈半岛东部城市达哈布附近击落一架“疑似无人机”。达哈布距离埃拉特约120公里。

Yemen's Houthi rebels say they have launched cross-border drone attacks on several targets in Eilat in south Israel.

也门胡塞叛军表示，他们对以色列南部埃拉特的几个目标发动了跨境无人机袭击。

The attacks come less than 24 hours after another Houthi attack, which targeted two Israel-bound cargo ships in the southern part of the Red Sea.

不到24小时前，胡塞武装在红海南部袭击了两艘开往以色列的货船。

The Houthi rebel group has vowed to prevent all Israel-bound commercial ships from passing through the Red Sea until the Israeli war on the Palestinian enclave of the Gaza Strip ends.

胡塞叛军组织誓言要阻止所有开往以色列的商船通过红海，直到以色列对巴勒斯坦飞地加沙地带的战争结束。