双语新闻：朝鲜再次发射远程弹道导弹，落入北海道以西海域

North Korea has again fired what appears to be a long-range ballistic missile.

朝鲜再次发射了一枚远程弹道导弹。

Japan's coast guard says the projectile has fallen into the sea west of Hokkaido.

日本海上保安厅表示，这枚导弹落入北海道以西海域。

It is the second such launch in less than 12 hours.

这是不到12小时内的第二次发射。

Meantime, North Korea has condemned the United States for orchestrating what it calls a "preview of a nuclear war," including the arrival of a nuclear-powered submarine in South Korea on Sunday.

与此同时，朝鲜谴责美国精心策划了它所谓的“核战争预演”，其中包括一艘核动力潜艇周日抵达韩国。