双语新闻：甘肃省积石山县发生6.2级地震，造成100多人死亡

More than 100 people are known to have died after a 6.2-magnitude earthquake struck northwest China.

中国西北部发生6.2级地震，目前已造成100多人死亡。

The quake hit Jishishan County in Gansu province midnight Monday, with a depth of 10 kilometers.

周一午夜，甘肃省积石山县发生地震，震源深度为10公里。

The official microblog of the National Earthquake Network released aftershock statistics: as of 06:00 on December 19, a total of 275 aftershocks were recorded, including 9 aftershocks of 3.0 magnitude and above, 0 earthquakes of 6.0 to 6.9 magnitude, 0 earthquakes of 5.0 to 5.9 magnitude, 2 earthquakes of 4.0 to 4.9 magnitude, and 7 earthquakes of 3.0 to 3.9 magnitude. There were 266 aftershocks below magnitude 3.0.

国家地震台网官方微博发布余震统计：截至12月19日06时00分，共记录到余震275次，其中3.0级及以上余震9次，分别是6.0-6.9级地震0次，5.0-5.9级地震0次，4.0-4.9级地震2次，3.0-3.9级地震7次；3.0级以下余震266次。

The quake damaged infrastructure such as water, electricity, transportation, and communications in Gansu and the neighboring Qinghai province.

地震破坏了甘肃和邻近的青海省的水、电、交通和通讯等基础设施。

Search and rescue teams are facing challenges due to the high altitude and cold weather.

由于高海拔和寒冷的天气，搜救队面临着挑战。

Chinese President Xi Jinping has called for full-scale efforts in search and rescue, treating the injured, and minimizing casualties while preventing secondary disasters.

中国国家主席习近平呼吁全面开展搜救、救治伤员、减少人员伤亡、防止次生灾害。

The State Council has sent a working group to the disaster area.

国务院已派出工作组赶赴灾区。

Gansu and Qinghai have mobilized emergency rescue efforts and are sending relief materials such as tents, folding beds, and quilts to the affected areas.

甘肃和青海已经启动了紧急救援行动，并向受灾地区运送了帐篷、折叠床和棉被等救灾物资。