双语新闻：中国国防部猛烈抨击美国对台军售
China new net December 19 Defense Ministry Spokesperson Wu Qian's remarks on US arms sales to Taiwan.
中新网12月19日电 国防部新闻发言人吴谦就美对台军售答记者问。
China has expressed strong dissatisfaction and opposition to U.S. arms sales to the Taiwan region.
中国对美国向台湾地区出售武器表示强烈不满和反对。
The statement came in response to the recent announcement by the U.S. Defense Security Cooperation Agency regarding a 300-million-dollar sale to Taiwan.
这是对美国国防安全合作局最近宣布向台湾出售3亿美元武器的回应。
Chinese Defense Ministry Spokesperson Wu Qian said the sale has severely violated the one-China principle and the three China-U.S. joint communiques.
中国国防部发言人吴谦表示，此次军售严重违反了一个中国原则和中美三方军事合作原则。联合公报。
Wu Qian stressed that the Taiwan issue has always been the most important and sensitive issue in China-Us relations. We urge the US side to stop arming Taiwan, translate its statement of not supporting "Taiwan independence" into concrete actions, stop interfering in China's internal affairs, and stop going further down the wrong and dangerous path. "Using Taiwan to control China" is doomed to failure, and "using arms to seek independence" is doomed to death. The Chinese People's Liberation Army has strengthened military training and war preparation, resolutely defended national sovereignty and territorial integrity, and firmly upheld peace and stability across the Taiwan Strait.
吴谦强调，台湾问题始终是中美关系中最重要、最敏感的问题。我们要求美方停止武装台湾，切实将不支持“台独”的表态落实到具体行动，停止干涉中国内政，不要在错误和危险的道路上越走越远。“以台制华”注定失败，“以武谋独”死路一条。中国人民解放军加强练兵备战，坚决捍卫国家主权和领土完整，坚定维护台海和平稳定。
中新网12月19日电 国防部新闻发言人吴谦就美对台军售答记者问。
China has expressed strong dissatisfaction and opposition to U.S. arms sales to the Taiwan region.
中国对美国向台湾地区出售武器表示强烈不满和反对。
The statement came in response to the recent announcement by the U.S. Defense Security Cooperation Agency regarding a 300-million-dollar sale to Taiwan.
这是对美国国防安全合作局最近宣布向台湾出售3亿美元武器的回应。
Chinese Defense Ministry Spokesperson Wu Qian said the sale has severely violated the one-China principle and the three China-U.S. joint communiques.
中国国防部发言人吴谦表示，此次军售严重违反了一个中国原则和中美三方军事合作原则。联合公报。
Wu Qian stressed that the Taiwan issue has always been the most important and sensitive issue in China-Us relations. We urge the US side to stop arming Taiwan, translate its statement of not supporting "Taiwan independence" into concrete actions, stop interfering in China's internal affairs, and stop going further down the wrong and dangerous path. "Using Taiwan to control China" is doomed to failure, and "using arms to seek independence" is doomed to death. The Chinese People's Liberation Army has strengthened military training and war preparation, resolutely defended national sovereignty and territorial integrity, and firmly upheld peace and stability across the Taiwan Strait.
吴谦强调，台湾问题始终是中美关系中最重要、最敏感的问题。我们要求美方停止武装台湾，切实将不支持“台独”的表态落实到具体行动，停止干涉中国内政，不要在错误和危险的道路上越走越远。“以台制华”注定失败，“以武谋独”死路一条。中国人民解放军加强练兵备战，坚决捍卫国家主权和领土完整，坚定维护台海和平稳定。
