双语新闻：英国英格兰地区初级医生举行罢工，医疗系统遭冲击
Starting from 7am local time on January 3rd, junior doctors in England resumed a six day strike. If the strike continues, it will be the longest strike in the history of the British National Health System. On that day, medical workers who participated in the strike demonstrated near the hospital, demanding a salary increase to improve their living and working conditions. The British Medical Association stated that the UK government can still send people to communicate with them. If the government proposes a "credible" proposal and negotiations can resume, the strike can be ended early.
当地时间1月3日早上7时起，英国英格兰地区初级医生再次开始为期六天的罢工活动。如果罢工持续下去，这将是英国国民保健制度历史上最长的罢工。当天，参与罢工的医务人员在医院附近进行示威活动，要求涨薪以改善生活和工作状况。英国医学协会表示，英国政府仍然可以派人与他们进行沟通，如果政府提出“可信”的提议，如果能够恢复谈判，可以提前结束罢工。
The head of the UK National Health Service has warned that this strike may be the most affected for the UK healthcare system. Due to the rising incidence rate of respiratory diseases such as influenza, the strike occurred during the busiest period of traditional Chinese medicine service in a year.
英国国民保健制度的负责人警告称，这次罢工可能是英国医疗系统受影响最大的一次。由于流感等呼吸道疾病的发病率不断上升，使得这次罢工发生在一年中医疗服务最繁忙的时期。
当地时间1月3日早上7时起，英国英格兰地区初级医生再次开始为期六天的罢工活动。如果罢工持续下去，这将是英国国民保健制度历史上最长的罢工。当天，参与罢工的医务人员在医院附近进行示威活动，要求涨薪以改善生活和工作状况。英国医学协会表示，英国政府仍然可以派人与他们进行沟通，如果政府提出“可信”的提议，如果能够恢复谈判，可以提前结束罢工。
The head of the UK National Health Service has warned that this strike may be the most affected for the UK healthcare system. Due to the rising incidence rate of respiratory diseases such as influenza, the strike occurred during the busiest period of traditional Chinese medicine service in a year.
英国国民保健制度的负责人警告称，这次罢工可能是英国医疗系统受影响最大的一次。由于流感等呼吸道疾病的发病率不断上升，使得这次罢工发生在一年中医疗服务最繁忙的时期。
