双语新闻：自10月7日以巴冲突开始以来，美国国务卿布林肯开始第四次中东之行
According to Reuters on January 4th local time, as concerns about a wider conflict in the Middle East continue to escalate, the US Secretary of State has also announced his New Year's first visit itinerary. He will once again travel to the Middle East to continue the tense diplomatic activities of the Biden administration in response to the three month long conflict between Palestine and Israel. This is Antony Blinken's fourth visit to the region since the round of Palestinian Israeli conflict escalated on October 7 last year.
据路透社当地时间1月4日报道，在人们对中东地区爆发更广泛冲突的担忧日益加剧之际，美国国务卿也公布了其新年首访行程，他将再度前往中东地区，继续拜登政府就已持续了三个月的巴以冲突而进行的紧张外交活动。这是自去年10月7日此轮巴以冲突升级以来，布林肯第四次访问该地区。
U.S. Secretary of State Antony Blinken has begun his fourth Middle East trip since the Israel-Palestine conflict began on October 7.
自10月7日以巴冲突开始以来，美国国务卿安东尼·布林肯开始了他的第四次中东之行。
Blinken arrived in Türkiye on Friday for his first stop.
布林肯于周五抵达土耳其，开始他的第一站访问。
He will later visit Israel, the West Bank, as well as Jordan, Qatar, the United Arab Emirates, Saudi Arabia and Egypt.
他稍后将访问以色列、约旦河西岸，以及约旦、卡塔尔、阿拉伯联合酋长国、沙特阿拉伯和埃及。
据路透社当地时间1月4日报道，在人们对中东地区爆发更广泛冲突的担忧日益加剧之际，美国国务卿也公布了其新年首访行程，他将再度前往中东地区，继续拜登政府就已持续了三个月的巴以冲突而进行的紧张外交活动。这是自去年10月7日此轮巴以冲突升级以来，布林肯第四次访问该地区。
U.S. Secretary of State Antony Blinken has begun his fourth Middle East trip since the Israel-Palestine conflict began on October 7.
自10月7日以巴冲突开始以来，美国国务卿安东尼·布林肯开始了他的第四次中东之行。
Blinken arrived in Türkiye on Friday for his first stop.
布林肯于周五抵达土耳其，开始他的第一站访问。
He will later visit Israel, the West Bank, as well as Jordan, Qatar, the United Arab Emirates, Saudi Arabia and Egypt.
他稍后将访问以色列、约旦河西岸，以及约旦、卡塔尔、阿拉伯联合酋长国、沙特阿拉伯和埃及。
