双语新闻：2024年，中国将大幅增加与美国的直飞航班

The Civil Aviation Administration of China says it will work toward a significant increase in direct flights between China and the United States in 2024.

中国民航局表示，将努力在2024年大幅增加中美之间的直飞航班。

Official data shows the number of regular direct passenger flights between the world's top-two economies have increased to 63 per week.

官方数据显示，世界前两大经济体之间的定期直飞客运航班已增至每周63班。

The civil aviation regulator says China will expand air traffic rights arrangements with Belt and Road countries and deepen cooperation with Central Asia, the Middle East and Africa this year.

民航监管机构表示，今年中国将扩大与“一带一路”国家的空中交通权安排，深化与中亚、中东和非洲的合作。

The administration will also work to improve visa and border control policies and facilitate customs clearance processes.

政府还将努力改善签证和边境管制政策，并为清关过程提供便利。