双语新闻：空军“红鹰”飞行表演队飞赴老挝，应邀参加老挝人民军建军75周年庆祝活动
Xinhua News Agency, Kunming, January 13 (Reporter Liu Jimei) Nine Jiao-8 demonstration aircraft of the Air Force's "Red Eagle" aerobatic team flew from an airport in southwest China to Laos on the morning of 13, and were invited to participate in the celebration of the 75th anniversary of the founding of the Lao People's Army.
新华社昆明1月13日电（记者刘济美）空军“红鹰”飞行表演队9架教-8表演机13日上午由西南某机场出境飞赴老挝，应邀参加老挝人民军建军75周年庆祝活动，并进行飞行表演。
This is the first time for the Chinese Air Force aerobatic team to perform in Laos and the first time for the "Red Eagles" aerobatic team to go abroad, said Xie Peng, spokesman of the Air Force.
空军新闻发言人谢鹏表示，这是中国空军飞行表演队首次赴老挝飞行表演，也是“红鹰”飞行表演队首次出国飞行表演。
According to reports, from January 17 to 18, the "Red Eagles" aerobatic team will perform an aerobatic show in the Kumadan Military Academy in Vientiane, Laos, and the Tharuan Lake area. In the meantime, they will perform a number of difficult actions such as eight machine diamond team circling, five machine ladder rolling, six machine horizontal rolling and seven machine flowering according to the weather conditions.
据介绍，1月17日至18日，“红鹰”飞行表演队将在老挝万象库玛丹军事学院、塔銮湖区域进行飞行表演。其间，他们将根据天气情况，视情表演八机钻石队盘旋、五机梯次滚转、六机横滚、七机开花等多个高难度动作。
The Air Force "Red Eagle" aerobatic demonstration team was established in 2011, using China's self-developed jet teach-8 advanced trainer aircraft, the team members are all composed of outstanding flight instructors from the Air Force Aviation University. Since its establishment, they have participated in a number of flight performance missions to celebrate the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China, celebrate the 70th anniversary of the founding of the People's Republic of China, Air Show China, Air Force aviation opening activities, Nanchang Flight Conference and so on, showing the unique style of the Air Force academy flight demonstration team. This time, they will fly out of the country for the first time, and will bring the deep friendship of the Chinese people and army to the Lao people and army, and express festival congratulations through a wonderful flight show.
空军“红鹰”飞行表演队于2011年组建，使用我国自行研制的喷气式教-8高级教练机，队员全部由空军航空大学优秀飞行教官组成。组建以来，他们先后参加庆祝中国共产党成立100周年、庆祝中华人民共和国成立70周年、中国航展、空军航空开放活动、南昌飞行大会等多项飞行表演任务，展示了空军院校飞行表演队的独特风采。此次他们首次飞出国门，将带去中国人民和军队对老挝人民和军队的深情厚谊，通过精彩的飞行表演表达节日祝贺。
新华社昆明1月13日电（记者刘济美）空军“红鹰”飞行表演队9架教-8表演机13日上午由西南某机场出境飞赴老挝，应邀参加老挝人民军建军75周年庆祝活动，并进行飞行表演。
This is the first time for the Chinese Air Force aerobatic team to perform in Laos and the first time for the "Red Eagles" aerobatic team to go abroad, said Xie Peng, spokesman of the Air Force.
空军新闻发言人谢鹏表示，这是中国空军飞行表演队首次赴老挝飞行表演，也是“红鹰”飞行表演队首次出国飞行表演。
According to reports, from January 17 to 18, the "Red Eagles" aerobatic team will perform an aerobatic show in the Kumadan Military Academy in Vientiane, Laos, and the Tharuan Lake area. In the meantime, they will perform a number of difficult actions such as eight machine diamond team circling, five machine ladder rolling, six machine horizontal rolling and seven machine flowering according to the weather conditions.
据介绍，1月17日至18日，“红鹰”飞行表演队将在老挝万象库玛丹军事学院、塔銮湖区域进行飞行表演。其间，他们将根据天气情况，视情表演八机钻石队盘旋、五机梯次滚转、六机横滚、七机开花等多个高难度动作。
The Air Force "Red Eagle" aerobatic demonstration team was established in 2011, using China's self-developed jet teach-8 advanced trainer aircraft, the team members are all composed of outstanding flight instructors from the Air Force Aviation University. Since its establishment, they have participated in a number of flight performance missions to celebrate the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China, celebrate the 70th anniversary of the founding of the People's Republic of China, Air Show China, Air Force aviation opening activities, Nanchang Flight Conference and so on, showing the unique style of the Air Force academy flight demonstration team. This time, they will fly out of the country for the first time, and will bring the deep friendship of the Chinese people and army to the Lao people and army, and express festival congratulations through a wonderful flight show.
空军“红鹰”飞行表演队于2011年组建，使用我国自行研制的喷气式教-8高级教练机，队员全部由空军航空大学优秀飞行教官组成。组建以来，他们先后参加庆祝中国共产党成立100周年、庆祝中华人民共和国成立70周年、中国航展、空军航空开放活动、南昌飞行大会等多项飞行表演任务，展示了空军院校飞行表演队的独特风采。此次他们首次飞出国门，将带去中国人民和军队对老挝人民和军队的深情厚谊，通过精彩的飞行表演表达节日祝贺。
