双语新闻：国际法院裁决以色列防止种族灭绝行为，卡塔尔、沙特阿拉伯表示欢迎
Qatar and Saudi Arabia have welcomed a ruling issued by the International Court of Justice on South Africa's genocide case against Israel, which orders Israel to prevent genocide acts in the Gaza Strip.
卡塔尔和沙特阿拉伯欢迎国际法院就南非对以色列的种族灭绝案作出的裁决，该裁决命令以色列防止在加沙地带发生种族灭绝行为。
The Qatari Foreign Ministry said the ruling "serves as a stark acknowledgment of the grave threat of genocide looming over the Palestinian population in Gaza."
卡塔尔外交部表示，这一裁决“明确承认了加沙地带巴勒斯坦人面临种族灭绝的严重威胁。”
The Saudi Foreign Ministry reaffirmed the rejection of Israel's illegal occupation of Palestinian territories and its violations of the UN Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.
沙特外交部重申反对以色列非法占领巴勒斯坦领土及其违反《联合国防止及惩治灭绝种族罪公约》的行为。
Meanwhile, Palestinian Prime Minister Mohammed Shtayyeh said he hopes the ruling against Israel would include an immediate ceasefire, given the severe suffering of Gaza residents.
与此同时，巴勒斯坦总理什塔耶说，鉴于加沙居民的严重苦难，他希望对以色列不利的裁决包括立即停火。
卡塔尔和沙特阿拉伯欢迎国际法院就南非对以色列的种族灭绝案作出的裁决，该裁决命令以色列防止在加沙地带发生种族灭绝行为。
The Qatari Foreign Ministry said the ruling "serves as a stark acknowledgment of the grave threat of genocide looming over the Palestinian population in Gaza."
卡塔尔外交部表示，这一裁决“明确承认了加沙地带巴勒斯坦人面临种族灭绝的严重威胁。”
The Saudi Foreign Ministry reaffirmed the rejection of Israel's illegal occupation of Palestinian territories and its violations of the UN Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.
沙特外交部重申反对以色列非法占领巴勒斯坦领土及其违反《联合国防止及惩治灭绝种族罪公约》的行为。
Meanwhile, Palestinian Prime Minister Mohammed Shtayyeh said he hopes the ruling against Israel would include an immediate ceasefire, given the severe suffering of Gaza residents.
与此同时，巴勒斯坦总理什塔耶说，鉴于加沙居民的严重苦难，他希望对以色列不利的裁决包括立即停火。
