双语新闻：IMF将2024年全球经济增长预测上调至3.1%
The International Monetary Fund has upgraded global growth forecast to 3.1 percent in 2024, 0.2 percentage point higher than the projection last October.
国际货币基金组织(imf)将2024年全球经济增长率预测值上调至3.1%，比去年10月的预测值提高了0.2个百分点。
The IMF says the upward revision reflects upgrades for China, the United States and large emerging markets and developing economies.
国际货币基金组织说，这一上调反映了对中国、美国以及大型新兴市场和发展中经济体的预测上调。
Growth in China is projected at 4.6 percent in 2024, with an upward revision of 0.4 percentage point since the forecast of IMF’s World Economic Outlook in October.
2024年中国经济增长率预计为4.6%，较国际货币基金组织10月份《世界经济展望》的预测上调了0.4个百分点。
For the United States, growth is projected at 2.1 percent in 2024, 0.6 percentage point higher than the forecast in October.
美国2024年的经济增长率预计为2.1%，比10月份的预测高出0.6个百分点。
国际货币基金组织(imf)将2024年全球经济增长率预测值上调至3.1%，比去年10月的预测值提高了0.2个百分点。
The IMF says the upward revision reflects upgrades for China, the United States and large emerging markets and developing economies.
国际货币基金组织说，这一上调反映了对中国、美国以及大型新兴市场和发展中经济体的预测上调。
Growth in China is projected at 4.6 percent in 2024, with an upward revision of 0.4 percentage point since the forecast of IMF’s World Economic Outlook in October.
2024年中国经济增长率预计为4.6%，较国际货币基金组织10月份《世界经济展望》的预测上调了0.4个百分点。
For the United States, growth is projected at 2.1 percent in 2024, 0.6 percentage point higher than the forecast in October.
美国2024年的经济增长率预计为2.1%，比10月份的预测高出0.6个百分点。
