双语新闻：欧盟就向乌克兰提供额外500亿欧元援助达成协议

Xinhua News Agency, Brussels, February 1 (Reporter Fu Yiming) European Council President Charles Michel said on social media on February 1 that the EU reached an agreement at a special summit held in the Belgian capital Brussels on the same day to provide 50 billion euros in aid to Ukraine.

新华社布鲁塞尔2月1日电（记者付一鸣）欧洲理事会主席米歇尔2月1日在社交媒体上说，当天在比利时首都布鲁塞尔举行的欧盟特别峰会达成协议，决定向乌克兰提供500亿欧元援助。

Eu leaders failed to agree on the aid plan at an EU summit in December because of opposition from Hungary. Since then, EU officials have been trying to reach a compromise with Hungary.

由于匈牙利反对，欧盟领导人在去年12月欧盟峰会上未能就该援乌计划达成一致。此后，欧盟官员一直试图与匈牙利达成妥协。

The agreement comes after weeks of negotiation, overcoming Hungary's veto.

经过数周的谈判，该协议克服了匈牙利的否决。

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy has welcomed the decision, saying the aid will strengthen Ukraine's long-term economic and financial stability.

乌克兰总统泽连斯基对这一决定表示欢迎，称援助将加强乌克兰的长期经济和金融稳定。