双语新闻：美国联邦上诉法院驳回特朗普的起诉豁免权
China new net February 7 Comprehensive US media reported that on the 6th local time, the Federal Court of Appeals for the District of Columbia Circuit in Washington, the capital of the United States, ruled that Trump does not have presidential immunity in the case of "attempting to overturn the results of the 2020 presidential election."
中新网2月7日电 综合美媒报道，当地时间6日，位于美国首都华盛顿的哥伦比亚特区联邦巡回上诉法院裁定，特朗普在“试图推翻2020年总统选举结果”一案中不具有总统豁免权。
This ruling represents a notable setback for the former president, who is highly likely to pursue an appeal in response.
这一判决对这位前总统来说是一个明显的挫折，他很有可能就此提起上诉。
The decision follows arguments made by Trump's legal team a month prior, where they asserted sweeping claims of immunity from federal prosecution in the 2020 election interference case.
这一决定是在特朗普的法律团队一个月前提出的论点之后做出的，他们在2020年选举干预案中主张全面豁免联邦起诉。
The Associated Press says the eventual trial date in the case will have huge political implications. Special Counsel Jack Smith's team, which originally brought the charges, wants to indict Trump in 2024, while Trump's side is seeking to delay the trial until after the November 2024 election.
美联社称，此案最终的审判日期将会产生巨大的政治影响。最初提起指控的特别检察官杰克·史密斯团队希望在2024年起诉特朗普，而特朗普方面则寻求将审判推迟到2024年11月大选之后。
If Trump wins the election, he may try to order the new attorney general to dismiss federal cases he faces or seek pardons for himself.
美媒认为，如果特朗普在大选中获胜，他可能会尝试命令新任司法部长驳回自己面临的联邦案件，或者为自己寻求赦免。
中新网2月7日电 综合美媒报道，当地时间6日，位于美国首都华盛顿的哥伦比亚特区联邦巡回上诉法院裁定，特朗普在“试图推翻2020年总统选举结果”一案中不具有总统豁免权。
This ruling represents a notable setback for the former president, who is highly likely to pursue an appeal in response.
这一判决对这位前总统来说是一个明显的挫折，他很有可能就此提起上诉。
The decision follows arguments made by Trump's legal team a month prior, where they asserted sweeping claims of immunity from federal prosecution in the 2020 election interference case.
这一决定是在特朗普的法律团队一个月前提出的论点之后做出的，他们在2020年选举干预案中主张全面豁免联邦起诉。
The Associated Press says the eventual trial date in the case will have huge political implications. Special Counsel Jack Smith's team, which originally brought the charges, wants to indict Trump in 2024, while Trump's side is seeking to delay the trial until after the November 2024 election.
美联社称，此案最终的审判日期将会产生巨大的政治影响。最初提起指控的特别检察官杰克·史密斯团队希望在2024年起诉特朗普，而特朗普方面则寻求将审判推迟到2024年11月大选之后。
If Trump wins the election, he may try to order the new attorney general to dismiss federal cases he faces or seek pardons for himself.
美媒认为，如果特朗普在大选中获胜，他可能会尝试命令新任司法部长驳回自己面临的联邦案件，或者为自己寻求赦免。
