双语新闻：周日，2.3亿人次的旅客登记出行

Data shows China logged 230 million passenger trips on Sunday, the second day of the Chinese New Year holiday.

数据显示，周日，也就是春节假期的第二天，中国的客运量达到了2.3亿人次。

Over 200 million were road trips. About 9 million trips were made via railway.

超过2亿是自驾游。铁路运输旅客约900万人次。

Located at the crossroads of Hunan, Hubei, and Jiangxi provinces, Yueyang Dong Railway Station serves as a major transit hub.

岳阳东站位于湖南、湖北和江西三省的交汇处，是一个重要的交通枢纽。

Travelers here are setting out on sightseeing trips after harsh snowfall and freezing rain have just ended.

大雪和冻雨刚刚结束，游客们开始了观光之旅。

Deputy Director Chen Zipei says the crowds pose a test for the station’s capacity.

副主任陈子培说，拥挤的人群对车站的承载能力构成了考验。

She says they are collaborating with local authorities to ensure smooth transportation connections for travelers.

她说，他们正在与当地政府合作，确保旅客的交通畅通。

Officials estimate a record 9 billion trips during this year's Spring Festival travel rush, also known as "chunyun".

官方估计，今年春运期间的出行人次将达到创纪录的90亿人次。