双语新闻：中国驻联合国特使呼吁以色列停止对拉法的进攻
China's permanent representative to the United Nations has called for the immediate cessation of the Israeli military offensive into Rafah in southern Gaza.
中国常驻联合国代表呼吁以色列立即停止对加沙南部拉法的军事进攻。
Addressing the UN Security Council on Thursday, Zhang Jun once again called for an immediate ceasefire in the Gaza Strip.
周四，张军在联合国安理会发表讲话，再次呼吁加沙地带立即停火。
Zhang said the U.S. veto of an Algerian-drafted resolution meant that the Security Council missed yet another opportunity to push for a ceasefire.
张说，美国否决了阿尔及利亚起草的一项决议，这意味着安理会又一次错过了推动停火的机会。
The Chinese envoy also called for efforts to ensure unimpeded humanitarian access to Gaza.
中国特使还呼吁努力确保不受阻碍的人道主义进入加沙。
中国常驻联合国代表呼吁以色列立即停止对加沙南部拉法的军事进攻。
Addressing the UN Security Council on Thursday, Zhang Jun once again called for an immediate ceasefire in the Gaza Strip.
周四，张军在联合国安理会发表讲话，再次呼吁加沙地带立即停火。
Zhang said the U.S. veto of an Algerian-drafted resolution meant that the Security Council missed yet another opportunity to push for a ceasefire.
张说，美国否决了阿尔及利亚起草的一项决议，这意味着安理会又一次错过了推动停火的机会。
The Chinese envoy also called for efforts to ensure unimpeded humanitarian access to Gaza.
中国特使还呼吁努力确保不受阻碍的人道主义进入加沙。
