双语新闻：尼基·黑利退出美国共和党总统竞选

Nikki Haley has dropped out of the Republican race in the 2024 U.S. presidential election after failing to slow down former President Donald Trump's march toward the party's nomination.
尼基·黑利退出2024年美国共和党总统大选，原因是她未能阻止前总统唐纳德·特朗普获得共和党提名。

This comes after Haley suffered a sweeping loss to Trump on Super Tuesday, when around one-third of all delegates to the Republican or Democratic conventions are distributed.
此前，黑利在“超级星期二”惨败给特朗普，届时共和党或民主党全国代表大会的代表将有三分之一左右被分配。

With Haley's exit, it's now almost certain that there will be a rematch between Trump and Democratic incumbent President Joe Biden.
随着黑利的退出，现在几乎可以肯定的是，特朗普和民主党现任总统乔·拜登将再次对决。