双语新闻：中国特使敦促各方共同努力缓解叙利亚人道主义危机

A Chinese envoy has urged the international community to make collective efforts to alleviate humanitarian crisis in Syria and promote a political solution to the Syrian issue.
中国特使敦促国际社会共同努力，缓解叙利亚人道主义危机，推动叙利亚问题的政治解决。

China's Deputy Permanent Representative to the United Nations Geng Shuang was speaking at a UN Security Council briefing on Syria.
中国常驻联合国副代表耿爽在联合国安理会关于叙利亚的吹风会上发表讲话。

He said unilateral sanctions and resource plunder have long hindered the economic recovery and social development in Syria and foreign forces should immediately end their illegal military presence in the country.
他说，单边制裁和资源掠夺长期阻碍叙利亚经济复苏和社会发展，外国势力应立即停止在叙非法军事存在。