双语新闻：以色列证实哈马斯副军事指挥官被杀
Xinhua News Agency, Jerusalem, March 27 Israel Defense Forces spokesman Hagari confirmed at a press conference on the evening of the 26th that Marwan Issa, deputy chief of the Qassam Brigades, a military organization affiliated to the Palestinian Islamic Resistance Movement (Hamas), had been killed in an Israeli air strike on the Gaza Strip.
新华社耶路撒冷3月27日电（记者王卓伦 吕迎旭）以色列国防军发言人哈加里26日晚在新闻发布会上证实说，巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动（哈马斯）下属军事组织卡桑旅副首领马尔万·伊萨已在以军对加沙地带的空袭中死亡。
"According to our information, Marwan Issa was killed in an airstrike that we carried out about two weeks ago," Hagari said. He also said that another senior Hamas militant, Razi ABU Tamaa, died in the attack along with Issa.
哈加里说：“根据我们的情报，马尔万·伊萨在我们约两周前发动的一次空袭中死亡。”他还表示，哈马斯另一名高级别武装人员拉齐·阿布·塔马阿与伊萨一起在袭击中死亡。
Marwan Issa ranks high among senior Hamas officials. According to a number of media reports on the 11th of this month, Issa was attacked in the Israeli air strike on the Gaza Strip earlier in the day. There has been no word from Israel on whether he is dead.
马尔万·伊萨在哈马斯高级官员中排位较高。据多家媒体本月11日报道，伊萨当日早些时候在以军对加沙地带的空袭中被袭击。以方此前一直未对其是否死亡作出明确回应。
Hamas political Bureau member Rashq said on the evening of the 26th that he did not believe the Israeli side's rhetoric, and that this news ultimately needs to be confirmed by the Qassam Brigade.
哈马斯政治局成员拉什克26日晚表示，不相信以方说辞，并认为这一消息最终需卡桑旅来确认。
新华社耶路撒冷3月27日电（记者王卓伦 吕迎旭）以色列国防军发言人哈加里26日晚在新闻发布会上证实说，巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动（哈马斯）下属军事组织卡桑旅副首领马尔万·伊萨已在以军对加沙地带的空袭中死亡。
"According to our information, Marwan Issa was killed in an airstrike that we carried out about two weeks ago," Hagari said. He also said that another senior Hamas militant, Razi ABU Tamaa, died in the attack along with Issa.
哈加里说：“根据我们的情报，马尔万·伊萨在我们约两周前发动的一次空袭中死亡。”他还表示，哈马斯另一名高级别武装人员拉齐·阿布·塔马阿与伊萨一起在袭击中死亡。
Marwan Issa ranks high among senior Hamas officials. According to a number of media reports on the 11th of this month, Issa was attacked in the Israeli air strike on the Gaza Strip earlier in the day. There has been no word from Israel on whether he is dead.
马尔万·伊萨在哈马斯高级官员中排位较高。据多家媒体本月11日报道，伊萨当日早些时候在以军对加沙地带的空袭中被袭击。以方此前一直未对其是否死亡作出明确回应。
Hamas political Bureau member Rashq said on the evening of the 26th that he did not believe the Israeli side's rhetoric, and that this news ultimately needs to be confirmed by the Qassam Brigade.
哈马斯政治局成员拉什克26日晚表示，不相信以方说辞，并认为这一消息最终需卡桑旅来确认。
