双语新闻：特朗普身家暴涨至超500亿
Last week, Trump was rumored to file for bankruptcy because his cash flow was tight and it was difficult to raise large fines.
上周，因为现金流紧张，难以凑巨额罚款，特朗普被传或将申请破产。
However, on the 27th, Beijing time, Trump's company, Trump Media Technology Group, successfully listed on Nasdaq through a backdoor. On the first day of listing, Trump Media Technology Group rose 16.10%, and Trump's wealth soared to more than 50 billion yuan.
然而，北京时间27日，特朗普旗下公司特朗普媒体科技集团，通过借壳成功在纳斯达克上市。上市首日，特朗普媒体科技集团大涨16.10%，特朗普的身家，也因此暴涨至超500亿元人民币。
Trump's company "Trump Media & Technology Group", officially listed on the NASDAQ, under the code DJT, rose more than 50% after listing, touching the volatility limit and suspended trading for a few minutes.
特朗普的公司“特朗普媒体科技集团”，正式在纳斯达克挂牌交易，代码为DJT，上市后一度上涨50%以上，触及波动性限制而暂停交易了几分钟。
After the resumption of trading, Trump Media Technology Group shares began to fall back, gains narrowed, by the close of trading, Trump Media Technology Group up 16.10%, at $57.99.
恢复交易之后，特朗普媒体科技集团股价开始回落，涨幅收窄，截至收盘，特朗普媒体科技集团涨16.10%，报57.99美元。
Trump Media Technologies went public through a "reverse merger" through a special purpose acquisition company (SPAC). The Trump Media Technology Group was "bought" by Digital World, which was already listed on Nasdaq, and then changed its name to continue trading on Nasdaq. The merger, which was proposed in 2021, was approved by shareholders last week.
特朗普媒体科技集团是以“反向并购”的方式借壳上市的，通过一家特殊目的收购公司（SPAC）合并来实现上市。由已经在纳斯达克上市的数字世界“买下”特朗普媒体科技集团，然后更换名字在纳斯达克继续交易。这项合并案于2021年提出，上周获得股东同意。
Earlier, the Shanghai Securities News reported that according to Monday's closing price and Trump's ownership of nearly 60% of the listed company, Trump's personal book wealth rose to about 46.9 billion yuan.
此前，据上海证券报报道，按照周一收盘价以及特朗普持有上市后公司近六成股权推算，特朗普个人账面财富涨至约469亿元人民币。
While the closing price of the digital world on Monday was $49.95, Trump Media Technology Group successfully backdoor and rose 16.10%, Trump's personal book wealth also rose, upstream news reporters based on the Shanghai Securities News previously reported data rough calculation, Trump's personal book wealth rose to about 50.3 billion yuan.
而数字世界周一的收盘价为49.95美元，特朗普媒体科技集团借壳成功并大涨16.10%，特朗普个人账面财富也水涨船高，上游新闻记者依据此前上海证券报报道数据粗略计算之下，特朗普个人账面财富涨至约503亿元人民币。
However, because of the deal's lock-up period, Trump cannot easily sell his stake for six months.
不过，由于交易的禁售期，特朗普在6个月内无法轻易出售所持股份。
上周，因为现金流紧张，难以凑巨额罚款，特朗普被传或将申请破产。
However, on the 27th, Beijing time, Trump's company, Trump Media Technology Group, successfully listed on Nasdaq through a backdoor. On the first day of listing, Trump Media Technology Group rose 16.10%, and Trump's wealth soared to more than 50 billion yuan.
然而，北京时间27日，特朗普旗下公司特朗普媒体科技集团，通过借壳成功在纳斯达克上市。上市首日，特朗普媒体科技集团大涨16.10%，特朗普的身家，也因此暴涨至超500亿元人民币。
Trump's company "Trump Media & Technology Group", officially listed on the NASDAQ, under the code DJT, rose more than 50% after listing, touching the volatility limit and suspended trading for a few minutes.
特朗普的公司“特朗普媒体科技集团”，正式在纳斯达克挂牌交易，代码为DJT，上市后一度上涨50%以上，触及波动性限制而暂停交易了几分钟。
After the resumption of trading, Trump Media Technology Group shares began to fall back, gains narrowed, by the close of trading, Trump Media Technology Group up 16.10%, at $57.99.
恢复交易之后，特朗普媒体科技集团股价开始回落，涨幅收窄，截至收盘，特朗普媒体科技集团涨16.10%，报57.99美元。
Trump Media Technologies went public through a "reverse merger" through a special purpose acquisition company (SPAC). The Trump Media Technology Group was "bought" by Digital World, which was already listed on Nasdaq, and then changed its name to continue trading on Nasdaq. The merger, which was proposed in 2021, was approved by shareholders last week.
特朗普媒体科技集团是以“反向并购”的方式借壳上市的，通过一家特殊目的收购公司（SPAC）合并来实现上市。由已经在纳斯达克上市的数字世界“买下”特朗普媒体科技集团，然后更换名字在纳斯达克继续交易。这项合并案于2021年提出，上周获得股东同意。
Earlier, the Shanghai Securities News reported that according to Monday's closing price and Trump's ownership of nearly 60% of the listed company, Trump's personal book wealth rose to about 46.9 billion yuan.
此前，据上海证券报报道，按照周一收盘价以及特朗普持有上市后公司近六成股权推算，特朗普个人账面财富涨至约469亿元人民币。
While the closing price of the digital world on Monday was $49.95, Trump Media Technology Group successfully backdoor and rose 16.10%, Trump's personal book wealth also rose, upstream news reporters based on the Shanghai Securities News previously reported data rough calculation, Trump's personal book wealth rose to about 50.3 billion yuan.
而数字世界周一的收盘价为49.95美元，特朗普媒体科技集团借壳成功并大涨16.10%，特朗普个人账面财富也水涨船高，上游新闻记者依据此前上海证券报报道数据粗略计算之下，特朗普个人账面财富涨至约503亿元人民币。
However, because of the deal's lock-up period, Trump cannot easily sell his stake for six months.
不过，由于交易的禁售期，特朗普在6个月内无法轻易出售所持股份。
