双语新闻：数万人在耶路撒冷集会，要求内塔尼亚胡下台
Foreign media such as The Israel Times and Reuters reported that tens of thousands of people held a large-scale protest in Jerusalem on the evening of March 31st local time, demanding the resignation of Israeli Prime Minister Netanyahu and calling for parliamentary elections. According to CNN, this is the second consecutive day of large-scale protests against the Israeli government.
《以色列时报》、路透社等外媒报道，数万民众当地时间3月31日晚在耶路撒冷举行大规模抗议活动，要求以色列总理内塔尼亚胡下台，并呼吁举行议会选举。美国有线电视新闻网（CNN）称，这是针对以色列政府、连续第二天发生的大规模抗议活动。
The Israel Times reported that this rally is the largest protest since the outbreak of a new round of Palestinian Israeli conflict on October 7th last year. According to statistics from the organizers, the number of protesters participating in the parade that night exceeded 100000.
《以色列时报》报道称，这次集会是自去年10月7日新一轮巴以冲突爆发以来规模最大的一次抗议。据组织方统计的数据，当晚参加游行的示威者人数超过10万人。
According to Reuters, tens of thousands of protesters waved the Israeli flag and shouted "Election is now" that night. Protesters also expressed at the rally that "this government is a complete failure," accusing the current government of pushing Israel into the abyss.
据路透社报道，数万名抗议者当晚挥舞着以色列国旗，并高呼“现在就选举”。还有抗议者在集会上表示，“这个政府是一个彻底失败（的政府）”，指责现任政府将以色列推向了深渊。
Reuters mentioned that Netanyahu stated at a press conference on the evening of the 31st that he is confident in finding a solution. He also claimed that holding elections at the height of the war would lead to months of paralysis for the country, and he believed that Israel was very close to victory.
路透社提到，内塔尼亚胡31日晚在新闻发布会上称，他对找到解决方案充满信心。他还称，在战争最激烈的时候举行选举将导致国家陷入数月的瘫痪，而他认为以色列离胜利非常近。
According to media reports, according to data released by the Palestinian Gaza Strip health department on the 31st, Israel's military actions in the Gaza Strip have caused over 32700 deaths and over 75000 injuries since the outbreak of a new round of Palestinian Israeli conflict in October last year. The Israeli side said that this round of conflict has resulted in over 1400 deaths on the Israeli side, and more than 130 people are still being detained by Hamas.
据媒体报道，巴勒斯坦加沙地带卫生部门31日公布的数据，自去年10月新一轮巴以冲突爆发以来，以色列在加沙地带的军事行动已造成超过3.27万人死亡、逾7.5万人受伤。以色列方面说，本轮冲突导致以方1400多人死亡，另有130多人仍被哈马斯扣押。
《以色列时报》、路透社等外媒报道，数万民众当地时间3月31日晚在耶路撒冷举行大规模抗议活动，要求以色列总理内塔尼亚胡下台，并呼吁举行议会选举。美国有线电视新闻网（CNN）称，这是针对以色列政府、连续第二天发生的大规模抗议活动。
The Israel Times reported that this rally is the largest protest since the outbreak of a new round of Palestinian Israeli conflict on October 7th last year. According to statistics from the organizers, the number of protesters participating in the parade that night exceeded 100000.
《以色列时报》报道称，这次集会是自去年10月7日新一轮巴以冲突爆发以来规模最大的一次抗议。据组织方统计的数据，当晚参加游行的示威者人数超过10万人。
According to Reuters, tens of thousands of protesters waved the Israeli flag and shouted "Election is now" that night. Protesters also expressed at the rally that "this government is a complete failure," accusing the current government of pushing Israel into the abyss.
据路透社报道，数万名抗议者当晚挥舞着以色列国旗，并高呼“现在就选举”。还有抗议者在集会上表示，“这个政府是一个彻底失败（的政府）”，指责现任政府将以色列推向了深渊。
Reuters mentioned that Netanyahu stated at a press conference on the evening of the 31st that he is confident in finding a solution. He also claimed that holding elections at the height of the war would lead to months of paralysis for the country, and he believed that Israel was very close to victory.
路透社提到，内塔尼亚胡31日晚在新闻发布会上称，他对找到解决方案充满信心。他还称，在战争最激烈的时候举行选举将导致国家陷入数月的瘫痪，而他认为以色列离胜利非常近。
According to media reports, according to data released by the Palestinian Gaza Strip health department on the 31st, Israel's military actions in the Gaza Strip have caused over 32700 deaths and over 75000 injuries since the outbreak of a new round of Palestinian Israeli conflict in October last year. The Israeli side said that this round of conflict has resulted in over 1400 deaths on the Israeli side, and more than 130 people are still being detained by Hamas.
据媒体报道，巴勒斯坦加沙地带卫生部门31日公布的数据，自去年10月新一轮巴以冲突爆发以来，以色列在加沙地带的军事行动已造成超过3.27万人死亡、逾7.5万人受伤。以色列方面说，本轮冲突导致以方1400多人死亡，另有130多人仍被哈马斯扣押。
