BBC英语 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> BBC > BBC news > 2023年BBC新闻听力 >  内容

双语新闻:伊朗驻叙使馆建筑遭以色列导弹袭击,已导致7人死亡

所属教程:2023年BBC新闻听力

浏览:

tingliketang

2024年04月02日

手机版
扫描二维码方便学习和分享
According to Iranian state television news, the public relations department of Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps said on April 1 local time that the Israeli air strike on the consular section of the Iranian embassy in Syria on the same day killed seven Iranian military personnel. Among them are Mohammad Reza Zahedi and Mohammad Hadi Haji Rahimi, commanders of the Quds Force of Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps.
据伊朗国家电视台消息,伊朗伊斯兰革命卫队公共关系部门当地时间4月1日表示,当天以色列对伊朗驻叙利亚大使馆领事处大楼的空袭造成7名伊朗军事人员死亡,其中包括伊朗伊斯兰革命卫队“圣城旅”指挥官穆罕默德·礼萨·扎赫迪和穆罕默德·哈迪·哈吉·拉希米。

The Syrian military issued a statement on April 1 local time, saying that at around 17:00 on the same day, Israel launched an air strike from the direction of the Golan Heights to the consular department building of the Iranian Embassy in Syria in the Syrian capital Damascus, and the Syrian air defense forces intercepted the Israeli missiles.
叙利亚军方当地时间4月1日发表声明称,当天17时左右,以色列从戈兰高地方向对位于叙利亚首都大马士革的伊朗驻叙利亚大使馆领事部门建筑发动了空袭,叙利亚防空部队对以色列的导弹进行了拦截。

At present, the air strikes have caused the total collapse of the consular section of the Iranian embassy in Syria, and caused many casualties. The injured have been sent to hospital for treatment, and debris removal work is underway at the site.
目前,空袭已导致伊朗驻叙利亚大使馆领事部门建筑完全坍塌,并造成多人伤亡。伤者已被送往医院进行治疗,现场废墟的清理工作正在进行当中。

用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思广州市建华楼英语学习交流群

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 推荐下载
  • 网站推荐