双语新闻：联合国秘书长谴责对伊朗驻大马士革外交驻地的袭击
UN Secretary-General Antonio Guterres has condemned the attack on the Iranian consulate in Damascus.
联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯谴责了对伊朗驻大马士革领事馆的袭击。
The UN chief said the principle of the inviolability of diplomatic and consular premises and personnel must be respected in all cases in accordance with international law.
联合国秘书长表示，外交和领事场所和人员不可侵犯的原则在任何情况下都必须根据国际法得到尊重。
Meantime, China says it opposes any action that will escalate tensions in the Middle East.
同时，中国表示反对任何会加剧中东紧张局势的行动。
Monday's attack killed at least 13 people, including senior Iranian military officials and several Syrian civilians.
星期一的袭击造成至少13人死亡，其中包括伊朗高级军事官员和几名叙利亚平民。
Tehran has vowed to retaliate.
德黑兰誓言要进行报复。
There has been no official comment from Israel.
以色列还没有发表官方评论。
联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯谴责了对伊朗驻大马士革领事馆的袭击。
The UN chief said the principle of the inviolability of diplomatic and consular premises and personnel must be respected in all cases in accordance with international law.
联合国秘书长表示，外交和领事场所和人员不可侵犯的原则在任何情况下都必须根据国际法得到尊重。
Meantime, China says it opposes any action that will escalate tensions in the Middle East.
同时，中国表示反对任何会加剧中东紧张局势的行动。
Monday's attack killed at least 13 people, including senior Iranian military officials and several Syrian civilians.
星期一的袭击造成至少13人死亡，其中包括伊朗高级军事官员和几名叙利亚平民。
Tehran has vowed to retaliate.
德黑兰誓言要进行报复。
There has been no official comment from Israel.
以色列还没有发表官方评论。
