双语新闻：利比亚国首都的黎波里爆发冲突
Tunis, April 11th (Xinhua) - Tripoli: Libya's official department said on the 11th that an armed conflict occurred in the capital city of Tripoli that night, and the conflict has now subsided, with no reports of casualties.
新华社突尼斯4月11日电（记者潘晓菁）的黎波里消息：利比亚官方部门11日说，该国首都的黎波里当晚发生武装冲突，目前冲突已经平息，没有人员伤亡报告。
On the evening of the 11th, a gunfight broke out in Tripoli. Xinhua News Agency reporters heard intense gunfire in the city center and saw military vehicles gathering and people fleeing in all directions.
11日晚，的黎波里爆发枪战。新华社记者在市中心听到激烈枪声，看到有军车集结，民众四处逃散。
The emergency department of the Libyan Ministry of Health issued a statement shortly after the armed conflict, stating that the situation in Tripoli is becoming calm and there are currently no reports of casualties. Local media in Libya reported that a spokesperson for the Libyan Ministry of the Interior confirmed that the armed conflict had ended and there were no reports of casualties. The relevant departments have deployed police forces to safeguard the security of the capital.
利比亚卫生部应急部门在武装冲突发生后不久发表声明说，的黎波里的局势正趋于平静，暂无人员伤亡报告。利比亚当地媒体报道说，利内政部一名发言人证实武装冲突已经结束，没有人员伤亡报告。相关部门已部署警察部队保卫首都安全。
There are currently no reports on the identities of personnel involved in armed conflicts and the causes of the conflict.
目前尚无有关武装冲突参与人员身份及冲突发生原因的报道。
新华社突尼斯4月11日电（记者潘晓菁）的黎波里消息：利比亚官方部门11日说，该国首都的黎波里当晚发生武装冲突，目前冲突已经平息，没有人员伤亡报告。
On the evening of the 11th, a gunfight broke out in Tripoli. Xinhua News Agency reporters heard intense gunfire in the city center and saw military vehicles gathering and people fleeing in all directions.
11日晚，的黎波里爆发枪战。新华社记者在市中心听到激烈枪声，看到有军车集结，民众四处逃散。
The emergency department of the Libyan Ministry of Health issued a statement shortly after the armed conflict, stating that the situation in Tripoli is becoming calm and there are currently no reports of casualties. Local media in Libya reported that a spokesperson for the Libyan Ministry of the Interior confirmed that the armed conflict had ended and there were no reports of casualties. The relevant departments have deployed police forces to safeguard the security of the capital.
利比亚卫生部应急部门在武装冲突发生后不久发表声明说，的黎波里的局势正趋于平静，暂无人员伤亡报告。利比亚当地媒体报道说，利内政部一名发言人证实武装冲突已经结束，没有人员伤亡报告。相关部门已部署警察部队保卫首都安全。
There are currently no reports on the identities of personnel involved in armed conflicts and the causes of the conflict.
目前尚无有关武装冲突参与人员身份及冲突发生原因的报道。
