双语新闻：联合国秘书长呼吁伊朗对以色列进行报复性袭击后保持克制
UN Secretary-General Antonio Guterres has called for maximum restraint after Iran's retaliatory attacks on Israel over the latter's deadly assault on the Iranian consulate in Syria.
联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯呼吁在伊朗就以色列对伊朗驻叙利亚领事馆的致命袭击对以色列进行报复性袭击后保持最大限度的克制。
He made the remarks during an emergency meeting of the UN Security Council.
他是在联合国安理会紧急会议上发表上述言论的。
Guterres said the international community has a shared responsibility to actively engage all parties concerned to prevent further escalation.
古特雷斯表示，国际社会有共同责任积极与有关各方接触，防止事态进一步升级。
The UN chief reminded all member states that the UN Charter prohibits the use of force against the territorial integrity or political independence of any state.
联合国秘书长提醒所有成员国，《联合国宪章》禁止对任何国家的领土完整或政治独立使用武力。
He also said that the principle of inviolability of diplomatic and consular premises and personnel must be respected.
他还说，外交和领事馆舍和人员不可侵犯的原则必须得到尊重。
联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯呼吁在伊朗就以色列对伊朗驻叙利亚领事馆的致命袭击对以色列进行报复性袭击后保持最大限度的克制。
He made the remarks during an emergency meeting of the UN Security Council.
他是在联合国安理会紧急会议上发表上述言论的。
Guterres said the international community has a shared responsibility to actively engage all parties concerned to prevent further escalation.
古特雷斯表示，国际社会有共同责任积极与有关各方接触，防止事态进一步升级。
The UN chief reminded all member states that the UN Charter prohibits the use of force against the territorial integrity or political independence of any state.
联合国秘书长提醒所有成员国，《联合国宪章》禁止对任何国家的领土完整或政治独立使用武力。
He also said that the principle of inviolability of diplomatic and consular premises and personnel must be respected.
他还说，外交和领事馆舍和人员不可侵犯的原则必须得到尊重。
