双语新闻：今年第一季度，中国跨境旅游人数达到1.41亿人次

According to China's immigration authority, it recorded over 141 million inbound and outbound trips in the first quarter of 2024.
根据中国移民局的数据，2024年第一季度，中国境内外旅游人数超过1.41亿人次。

The figure marks an increase of around 118 percent from a year ago.
这一数字比去年同期增长了118%左右。

The number of overseas travelers arriving in China jumped more than three-fold.
抵达中国的海外游客数量增长了三倍多。

Nearly two million such visits were done visa-free as China continues to ease entry rules for foreign nationals.
随着中国继续放宽对外国人的入境规定，有近200万次免签证入境。