双语新闻：朝鲜试射新型防空导弹
North Korea has conducted a power test of a super-large warhead designed for the country's strategic cruise missile.
朝鲜对为该国战略巡航导弹设计的超大型弹头进行了威力测试。
Xinhua News Agency, Seoul, April 20 According to the Korean Central News Agency reported on the 20th, the North Korean missile General Administration on the afternoon of 19 in the west of North Korea, "arrow -1 Ding -3" strategic cruise missile super large warhead test and a new air defense missile test.
新华社首尔4月20日电 据朝中社20日报道，朝鲜导弹总局19日下午在朝鲜西部海域进行“箭矢-1丁-3”型战略巡航导弹超大型战斗部威力试验和新型防空导弹试射。
The official Korean Central News Agency also reported the test launch of a new-type anti-aircraft missile.
官方的朝鲜中央通讯社也报道了新型防空导弹的试射。
It said the tests were conducted in the western waters off the Korean Peninsula.
它说，这些试验是在朝鲜半岛西部海域进行的。
The report said that the relevant test is part of the DPRK's regular activities to achieve the rapid development of technologies such as tactical and technical performance and application of new weapon systems, and has nothing to do with the regional situation.
报道说，相关试验是朝方为实现新型武器系统的战术技术性能及运用等技术快速开发而进行的经常性活动的一部分，与地区局势无关。
朝鲜对为该国战略巡航导弹设计的超大型弹头进行了威力测试。
Xinhua News Agency, Seoul, April 20 According to the Korean Central News Agency reported on the 20th, the North Korean missile General Administration on the afternoon of 19 in the west of North Korea, "arrow -1 Ding -3" strategic cruise missile super large warhead test and a new air defense missile test.
新华社首尔4月20日电 据朝中社20日报道，朝鲜导弹总局19日下午在朝鲜西部海域进行“箭矢-1丁-3”型战略巡航导弹超大型战斗部威力试验和新型防空导弹试射。
The official Korean Central News Agency also reported the test launch of a new-type anti-aircraft missile.
官方的朝鲜中央通讯社也报道了新型防空导弹的试射。
It said the tests were conducted in the western waters off the Korean Peninsula.
它说，这些试验是在朝鲜半岛西部海域进行的。
The report said that the relevant test is part of the DPRK's regular activities to achieve the rapid development of technologies such as tactical and technical performance and application of new weapon systems, and has nothing to do with the regional situation.
报道说，相关试验是朝方为实现新型武器系统的战术技术性能及运用等技术快速开发而进行的经常性活动的一部分，与地区局势无关。
