双语新闻：国际现货黄金价格盘中一度跌破每盎司2300美元
After the international gold price fell 2.72% intraday on April 22, the largest intraday decline since June 2022. On April 23, the price of gold continued its decline and plunged again. As of press time, the spot gold price (London gold cash) fell more than 1% to $2,302 / ounce, the lowest price once fell to $2,291 / ounce, breaking through the round mark of $2,300.
继国际金价4月22日盘中大跌2.72%，创下自2022年6月以来的最大盘中跌幅后。4月23日，黄金价格延续跌势再次跳水。截至记者发稿，现货金价（伦敦金现）跌超1%报2302美元/盎司，最低价一度跌至2291美元/盎司，击穿2300美元整数关口。
Domestic, Shanghai Gold Exchange (hereinafter referred to as the "Shanghai Gold Exchange") official website data show that on April 23, the "Shanghai gold" price also sharply adjusted.
国内方面，上海黄金交易所（下称“上金所”）官网数据显示，4月23日“上海金”价格也出现大幅调整。
Among them, the Au99.95 contract closed at 550.01 yuan/gram, down 2.24%; Au99.99 contract closed at 544.01 yuan/g, down 2.25%; The Au100g contract closed at 544.96 yuan/g, down 2.68%.
其中，Au99.95合约收报550.01元/克，跌2.24%；Au99.99合约收报544.01元/克，跌2.25%；Au100g合约报收544.96元/克，跌2.68%。
In the international market, as of the press of the reporter on April 23, COMEX gold futures were at $2,315 / ounce, down 1.3%, and the lowest was $2304.6 / ounce, which was close to the $2,300 mark. COMEX gold futures fell 3.01 percent on April 22.
国际市场方面，截至记者4月23日发稿，COMEX黄金期货报2315美元/盎司，跌1.3%，最低一度至2304.6美元/盎司，险守2300美元关口。4月22日，COMEX期金大跌3.01%。
In the domestic market, as of the close of April 23, the Shanghai gold 2406 main contract fell 3.54% to 544.84 yuan/gram, the lowest to 543.72 yuan/gram.
国内市场方面，截至4月23日收盘，沪金2406主力合约跌3.54%，报544.84元/克，最低至543.72元/克。
继国际金价4月22日盘中大跌2.72%，创下自2022年6月以来的最大盘中跌幅后。4月23日，黄金价格延续跌势再次跳水。截至记者发稿，现货金价（伦敦金现）跌超1%报2302美元/盎司，最低价一度跌至2291美元/盎司，击穿2300美元整数关口。
Domestic, Shanghai Gold Exchange (hereinafter referred to as the "Shanghai Gold Exchange") official website data show that on April 23, the "Shanghai gold" price also sharply adjusted.
国内方面，上海黄金交易所（下称“上金所”）官网数据显示，4月23日“上海金”价格也出现大幅调整。
Among them, the Au99.95 contract closed at 550.01 yuan/gram, down 2.24%; Au99.99 contract closed at 544.01 yuan/g, down 2.25%; The Au100g contract closed at 544.96 yuan/g, down 2.68%.
其中，Au99.95合约收报550.01元/克，跌2.24%；Au99.99合约收报544.01元/克，跌2.25%；Au100g合约报收544.96元/克，跌2.68%。
In the international market, as of the press of the reporter on April 23, COMEX gold futures were at $2,315 / ounce, down 1.3%, and the lowest was $2304.6 / ounce, which was close to the $2,300 mark. COMEX gold futures fell 3.01 percent on April 22.
国际市场方面，截至记者4月23日发稿，COMEX黄金期货报2315美元/盎司，跌1.3%，最低一度至2304.6美元/盎司，险守2300美元关口。4月22日，COMEX期金大跌3.01%。
In the domestic market, as of the close of April 23, the Shanghai gold 2406 main contract fell 3.54% to 544.84 yuan/gram, the lowest to 543.72 yuan/gram.
国内市场方面，截至4月23日收盘，沪金2406主力合约跌3.54%，报544.84元/克，最低至543.72元/克。
