双语新闻：俄罗斯外交部：将动用一切手段应对资产被没收
In response to the possible "confiscation" of frozen Russian assets by Western countries, Russian Deputy Foreign Minister Alexander Pankin said that if Western countries confiscate Russian assets, Russia will use all mechanisms and tools to respond. "Russia also has enough Western corporate assets frozen. If Europe and the United States move in this direction, there will be consequences."
针对西方国家可能“没收”遭冻结的俄罗斯资产，俄罗斯外交部副部长亚历山大·潘金表示，如果西方国家没收俄罗斯资产，俄方会动用所有机制和工具来回应。他指出：“俄罗斯也冻结着足够多的西方企业资产。如果欧洲和美国朝这个方向前进，会产生后果。”
Since the conflict with Ukraine broke out in February 2022, the West has frozen about $300 billion in Russian central bank assets, most of it in Europe. The U.S. government has said it is "legal" to seize or mortgage frozen Russian assets to help "rebuild" Ukraine. April 21st. The U.S. House of Representatives has passed a bill authorizing the U.S. government to seize frozen Russian assets for use in support of Ukraine.
自2022年2月俄乌冲突爆发以来，西方冻结了俄罗斯央行约3000亿美元资产，其中大部分在欧洲。美国政府此前说，无论没收还是抵押被冻结的俄罗斯资产用于帮助“重建”乌克兰，都属“合法”行为。4月21日。美国众议院通过一项法案，授权美国政府没收被冻结的俄罗斯资产，用于支持乌克兰。
针对西方国家可能“没收”遭冻结的俄罗斯资产，俄罗斯外交部副部长亚历山大·潘金表示，如果西方国家没收俄罗斯资产，俄方会动用所有机制和工具来回应。他指出：“俄罗斯也冻结着足够多的西方企业资产。如果欧洲和美国朝这个方向前进，会产生后果。”
Since the conflict with Ukraine broke out in February 2022, the West has frozen about $300 billion in Russian central bank assets, most of it in Europe. The U.S. government has said it is "legal" to seize or mortgage frozen Russian assets to help "rebuild" Ukraine. April 21st. The U.S. House of Representatives has passed a bill authorizing the U.S. government to seize frozen Russian assets for use in support of Ukraine.
自2022年2月俄乌冲突爆发以来，西方冻结了俄罗斯央行约3000亿美元资产，其中大部分在欧洲。美国政府此前说，无论没收还是抵押被冻结的俄罗斯资产用于帮助“重建”乌克兰，都属“合法”行为。4月21日。美国众议院通过一项法案，授权美国政府没收被冻结的俄罗斯资产，用于支持乌克兰。
