give somebody a hard time 让某人难受，欺负某人

正如字面上的含义，表示“给某人带来艰难的时光”或“让某人难受”。如果宾语变成自己的话 give oneself a hard time 就表示“自责”的意思。

例句：

Please don't give me a hard time.

别让我难受。

Why did you give me such a hard time?

你为什么要那么欺负我?

Don't give yourself too hard time.

不要过于自责。

对话：

A: Your clothes are really ugly today.

你今天的衣服真难看啊。

B: Come on! Don't give me a hard time.

拜托，别欺负我。