I can't believe 我无法相信

I can't believe (that) 主语+动词并不是否定某事，而是对 that 后半部分内容的惊讶。当然，可以用 what 或 how 等疑问词代替 that。

例句：

I can't believe my team lost the baseball game.

我实在不敢相信我们队居然输掉了棒球比赛。

I can't believe this is happening again.

我真不敢相信，这样的事再次发生了。

I can't believe you did that. You let me down again.

我真不敢相信你居然那样做。你再一次让我失望了。

You can't believe how sorry I am.

你绝对不会知道我有多么难过。

I can't believe they didn't give us a raise.

我真不敢相信他们没有提拔我们。

I can't believe how hot it is today.

实在无法相信，今天简直热死了。

I can't believe it's real.

真不敢相信这是真的。

对话：

A: I can't believe that we're breaking up.

真不敢相信，我们就要分手了。

B: I guess all good things must come to an end.

我觉得天下没有不散的筵席。

A: April had ten tickets for the concert.

埃普里尔有 10 张演唱会的门票。

B: I can't believe she didn't invite us to come with her.

真不敢相信，她居然没有邀请我们一起去。

A: I can't believe what I saw on TV.

真不敢相信在电视上看到的东西。

B: Was it something that interested you?

是和你的兴趣有关的？