33 THE EARLY MORNING |
三十三 清 晨 |
Hilaire Belloc |
希雷亚·贝洛克 |
| The moon on the one hand, the dawn on the other: | 月亮在一边，黎明在另一侧： |
| The moon is my sister, the dawn is my brother. | 月亮是我妹妹，黎明是我哥哥。 |
| The moon on my left and the dawn on my right. | 月亮在我左侧，黎明在我右边， |
| My brother, good morning ! my sister, good night! | 哥哥呵，早上好!妹妹呵，晚安! |
| 方谷绣 屠 岸译 |