听力课堂TED音频栏目主要包括TED演讲的音频MP3及中英双语文稿，供各位英语爱好者学习使用。本文主要内容为演讲MP3+双语文稿:关于美丽的不同见解，希望你会喜欢！

【演讲者以及介绍】Sasha Sarago 作家&电影制作者

【演讲主题】The (de)colonizing of beauty

Today, I would like to talk to you about beautyand how we've got it all wrong when it comes to our perceptions of women,particularly Aboriginal women.But before I do, I would like to acknowledge the traditional custodiansof the land in which I stand upon:the Gadigal people of the Eora Nation.I pay my respects to the elders past, present and emergingand give thanks to our ancestors who guide and protect us.

It was 1990, and I was pumped.I was off to my first birthday party,just before I hit the terrible teens.No chaperone,and no bratty sister to tag along so she could snitch.I had my cute little outfit on,gift in hand,and I was hoping that this little cutie that I liked would show up.And I was hoping that this little cutie would ask me this one question.You know that question that makes your heart beat right out your chest --Do you want to be my girlfriend? --even though I had no business having a boyfriend at that age.But it didn’t matter,because back then, it was all about the rush.I never did get asked that question.

But the question I did get asked was:What’s your background?And like any proud Aboriginal child would declare,“I’m Aboriginal.”Given the reaction of the room,being Aboriginal was clearly a dirty word.And at the tender age of 11,I was told by my best friend’s adult sisterthat I was too pretty to be Aboriginal.By this time, my mouth is dry, my blood is boiling,and I'm trying so hard to fight back what feels like an ocean of tears.I calmly join my circle of friendsand begin to fake laugh at whatever is funnyto mask my embarrassment,as I clutch on to my newfound complex.

And this is why we need to change our perceptions of beauty.And how we do this is by learning from Aboriginal women,their stories and perspectives.Because right now, "pretty" hurts.Pretty hurts because you're trying to erase my Aboriginality,to applaud my proximity to whiteness.Pretty hurts because aimed at an Aboriginal woman,it is a weapon loaded in racism,sexual exploitationand cultural genocide.You see, what this woman didn’t realizewhen she declared that I was too pretty to be Aboriginalis that she took something precious from me:pride in my identity.You see, I belong to the oldest living culture in the world,but that day, that legacy --it was replaced with shame,and it's been this filthy stain I've been trying to get rid offor 20 years.

And this is where my obsession for beauty comes from,over the years, trying to mimic it as a model,advocating for diversity in fashion,to launching "Ascension" magazine to celebrate women of color,whose beauty is still underrepresented.With much pain and trauma behind one word,“pretty” taught me, through my indigeneity,I could reclaim my beauty.

To Indigenous women,true beauty came from the traditional roles we upheld,our kinship systems,connection to country and the waterwaysand how we pass this ancient knowledge down to the next generation.The way we express beautywas never defined against a Eurocentric ideal of beauty.You see, in my culture, our beauty is not monolithic.It's not measured by a thin waistline, porcelain skin or slender hips.It runs much deeper than that.

So what does indigenous beauty look like?Oh, it's fierce, defiant and proud.And one ancestor who epitomizes indigenous beauty is Barangaroo,a powerful Cammeraygal woman.Revered for her wisdom and independence, Barangaroo, like the Eora other women,took pride in their status as being the main food providers for their tribe.A skillful and patient fisherwoman,Barangaroo would access Sydney Harbour and its surrounding watersfor its abundant food supply,only taking what was needed.

So you can just imagine how furious Barangaroo waswhen she saw British colonists troll 4,000 salmon off the north shorein just one day,then gifting some of this catch to her husbandand some of the other men from her tribe.Barangaroo knew such a wasteful actwould threaten the Eora women's cultural authority within the tribe,furthermore destroying their traditional way of life.So Barangaroo rejected British laws and customs,their food, drink and social etiquette,even when her husband decided to conform.When Barangaroo and her husband Bennelong were invited to dine with Governor Phillipand the British party,Barangaroo stayed true to who she was.instead of wearing colonial attire --a tight corset and a gown layered in silk finished with pearls --she came sporting her traditional wares:white ochre and a bone through her nose.What Barangaroo illustrated was: indigenous beauty is authentic.

Aunty Beryl Van-Oploo, a respected Gamilaraay elder,shared a story with a group of women one day,and she said,"We all have a bit of Barangaroo in us."Later that evening, I thought about Aunty Beryl's message.And what I received from her message was,no matter our culture,color or how we identify,spirit is what we share.It's what connects us.You see, if we indigenize beauty,the meaning is transformed from aesthetically pleasingto a state of divinity;beauty now becomes spirit manifested.Not only is spirit found within us,it's in all things.It's in the landscapes, it's in the elements.

The Yolngu people of northeast Arnhem Land,they have a Dreamtime story:Walu, the Sun woman.They say Walu lights a small fire each morning,which creates the dawn.She then paints her body in red ochre.And as she does, some of it falls onto the clouds,creating the sunrise.She then makes a torch from a stringybark treeand carries this fire across the sky from east to west,creating the daylight.And when it's time for her journey to end,she descends from the sky.And as she does, some of the red ochre from her body falls onto the clouds,creating the sunset.Indigenous beauty can be seen right across this continent,each Aboriginal nation with its own creation stories of how we came to be --astronomy, medicine, agriculture, architecture, education, innovation.And when we had conflict,we had lore, l-o-r-e, to restore order.Like the seasons, flora and fauna, night and day,we are all interconnected.One does not work without the other --the very principles which binds humanity together.

Over the years, my obsession for beauty,it's led me to this truth:you cannot appreciate beautyif you cannot recognize it in yourself.So how do we change our perceptions of beauty?We have to get real with ourselvesand start by asking: Who am I?Where do I come from?The world that I live in -- how did it come to be?And more importantly: Where to from here?You may not like what you discover.But sit with it, feel the discomfort.Colonization has stolen from usone of the greatest treasures we can obtain:each other.This year alone, we've witnessed pathological political and social unrest.That is why healing is the antidote humanity needsbecause it leads us to unity.When we decolonize beauty,we are reintroduced to our authentic selves.

I used to wonder whatever happened to that woman from the birthday party,you know, the one that told me I was too pretty to be Aboriginal.A moment that was so devastating helped me to embrace my girgorou."Girgorou" means "beautiful" in Jirrbal, my grandmother's language.I now know that my girgorou is mighty,like Barangaroo.And my girgorou, like Walu,it’s everlasting,from when that sun rises to when that sun sets.Are you ready to embrace your girgorou?

Thank you.