There You Will Be 珍珠港主题曲《有你相依》

电影《Pearl Harbor》(《珍珠港》)的片尾曲，也是它的主题曲

There You'll Be 《有你相依》There You Will Be由获得格莱美奖的乡村女歌手菲丝·希尔(Faith Hill)演唱。

一部战争让位于爱情的电影，一首气势恢宏的歌，不亚于当年Celine Dion《泰坦尼克号》的配曲。获得当年奥斯卡最佳原创歌曲提名。

 

When I think back on these times and the dreams we left behind

I'll be glad 'cause I was blessed to get to have you in my life

When I look back on these days I'll look and see your face

You were right there for me

 

In my dreams I'll always see you soar above the sky

In my heart there'll always be a place for you, for all my life

I'll keep a part of you with me and everywhere I am there you'll be

Everywhere I am there you'll be

 

Well you showed me how it feels to feel the sky within my reach

And I always will remember all the strength you gave to me

Your love made me make it through. I owe so much to you

You were right there for me

 

In my dreams I'll always see you soar above the sky

In my heart there'll always be a place for you, for all my life

I'll keep a part of you with me and everywhere I am there you'll be

Everywhere I am there you'll be

 

'Cause I always saw in you my light, my strength

And I want to thank you now for all the ways

You were right there for me. You were right there for me always

 

In my dreams I'll always see you soar above the sky

In my heart there'll always be a place for you, for all my life

I'll keep a part of you with me and everywhere I am there you'll be

Everywhere I am there you'll be

当我回想起往日时光

和那些我们遗落的梦想

我总是心存感激

因为上天保佑我的人生有你为伴

当我回首过往岁月

我会仔细端详你的样子

你总是在我身边

 

在我梦中

我总是看见你的灵魂在蓝天之上

在我心底

总是有个让你栖息的角落

我这一生

我将是你的一部分

无论我身在何方

你永远都在

 

你让我知道真实的感受

让我伸出手感受那天际

我会永远记得

你赐给我的力量

你的爱带我度过难关

噢！我欠你实在太多

你总是在我身旁

 

因为我总是从你身上看见

我的心灵之光，我的力量

无论如何，我想向你致谢

你总是在我身旁

你总是在我身旁

此生不渝