https://online1.tingclass.net/lesson/shi0529/
更新日期：2023-04-04浏览次数：265次所属教程：影视歌曲
-字号+
听力原文
被誉为澳洲版“乱世佳人”的《澳洲乱世情》（原名《澳大利亚》）近日确定于2009年1月28日在我国上映。由《红磨坊》导演巴兹·鲁尔曼执导，集合两位来自澳大利亚的好莱坞明星——奥斯卡影后妮可·基德曼和年度性感男人休·杰克曼主演。该片讲述了一段史诗般的爱情故事，片中风景之美堪称是澳大利亚宣传片。
悉尼歌手Angela Little（别名Ophelia of the Spirits）被选为电影主题曲的演唱者，歌曲《By The Boab Tree》由Felix Meagher、Baz Luhrmann以及Angela Little本人参与创作。Ophelia of the Spirits的个人首张EP于12月6日发行，第二张EP将于09年年初投放市场。
Sing and I will hear you
我能听见你在歌唱
No matter where you are
无论你在何方
A song to light the darkest night
歌声点亮那或黑的夜晚
And guide me from a far
远远指引我的方向
And I will never be alone
我再不会陷入孤单
Now I know you're somewhere
我知道你身处何方
You're everywhere to me
你就萦绕在我身旁
You're the colour in the sky
你是天边一抹绚丽的料彩
A reason to believe
一个相信的理由
And when the rain falls down
当雨纷纷落下
You tell a story
你向我倾诉
And I will hear you
我倾听着
Always near you
一直靠近着
By the boab tree
依着酒瓶树
Lay your arms around me
让你的手臂
Like the falling rain
像雨一样环绕我
Let the feeling drown me
让我沉浸在这滋润中
And life begins again
万物开始复苏
And I will never be afraid
从此我不再彷徨
Now I know you're somewhere
我知道你身处何方
You're everywhere to me
你就萦绕在我身旁
The warming of the sun upon
阳光洒下温暖
The earth beneath my feet
脚踏这片土壤
And when the rain falls down
当雨纷纷落下
You tell a story
你向我倾诉
And I will hear you
我倾听着
Always near you
一直靠近着
By the boab tree
依着酒瓶树
Oh you are somewhere
哦你就在某个地方
You're everywhere to me
你就萦绕在我身旁
You're the colour in the sky
你是天边一抹绚丽的料彩
And you're the earth beneath my feet
你就是我脚下那片土壤
And when the rain falls down
当雨纷纷落下
You tell a story
你向我倾诉
And I will hear you
我倾听者
Always near you
一直靠近着
By the boab tree Read less
依着酒瓶树
Sing and I will hear you
我能听见你在歌唱
No matter where you are
无论你在何方
A song to light the darkest night
歌声点亮那或黑的夜晚
And guide me from a far
远远指引我的方向
And I will never be alone
我再不会陷入孤单
Now I know you're somewhere
我知道你身处何方
You're everywhere to me
你就萦绕在我身旁
You're the colour in the sky
你是天边一抹绚丽的料彩
A reason to believe
一个相信的理由
And when the rain falls down
当雨纷纷落下
You tell a story
你向我倾诉
And I will hear you
我倾听着
Always near you
一直靠近着
By the boab tree
依着酒瓶树
Lay your arms around me
让你的手臂
Like the falling rain
像雨一样环绕我
Let the feeling drown me
让我沉浸在这滋润中
And life begins again
万物开始复苏
And I will never be afraid
从此我不再彷徨
Now I know you're somewhere
我知道你身处何方
You're everywhere to me
你就萦绕在我身旁
The warming of the sun upon
阳光洒下温暖
The earth beneath my feet
脚踏这片土壤
And when the rain falls down
当雨纷纷落下
You tell a story
你向我倾诉
And I will hear you
我倾听着
Always near you
一直靠近着
By the boab tree
依着酒瓶树
Oh you are somewhere
哦你就在某个地方
You're everywhere to me
你就萦绕在我身旁
You're the colour in the sky
你是天边一抹绚丽的料彩
And you're the earth beneath my feet
你就是我脚下那片土壤
And when the rain falls down
当雨纷纷落下
You tell a story
你向我倾诉
And I will hear you
我倾听者
Always near you
一直靠近着
By the boab tree Read less
依着酒瓶树