每每与外国人对话便心跳加速，大脑空白？看英文电影还要倚仗着字幕才能笑得出来？梦想留学深造语言。新浪教育频道特别邀请英国广播公司BBC英语教学部的英语教学专家做客新浪嘉 媒体来源：新浪教育频道 宾聊天室，共同分享英语学习以及留学英伦的独家建议。以下为本次访谈实录。

 

视频：BBC英语专家谈攻克英语妙招

　　主持人：各位新浪网友大家早上好，欢迎收看我们的节目，我是主持人孟楠，上周下了一场大雪，给北京带来了清新的空气，也为我们的演播室带来了三位远道而来的朋友，下面向大家一一介绍：坐在我旁边的这位是冯菲菲，现任BBC英语教学部中国组项目主管，之前曾担任双语节目制作人。中间的帅哥是Finn，BBC英语教学部中文组的节目制作人，最右边的是Alison，吴爱丽，BBC英语教育部中国组的主编。首先请几位给我们介绍一下BBC英语教学网的情况。

　　吴爱丽：我们马上要新推出的新列“英语小精灵”，相信网友听过一个现象就是“中式英语”，这个系列针对中文对英文的干扰，就是常见问题的意思。每一期都是要看一个常见的问题，比如第一集里面我们要看英文的开灯，开电脑，开门，很多人把开门的开翻译成open。

　　主持人：所以说BBC教学网新增设的栏目中会包含一个板块专门讲解平时生活中容易出错的表达。

　　方安：是的，这个独创的不是音频为主的，有主持人的，这是一个视频的系列，而且是组合了演员和动画，有一些动画的对象在里面。

　　主持人：真的迫不及待的想看一下。

　　方安：是很好玩的，很幽默的，欢迎大家收看。

　　主持人：其他的还有什么新的东西带给我们？

　　冯菲菲：BBC英语教学部中国组和新浪合作很多年，这次改版增加了很多新的节目，除了刚才说的还有商务英语系列，以后会在新浪上与大家分享的，这是8月改版之后新推出的新节目。

　　主持人：这两大板块都是目前网友特别需要的部分，因为我们每天在发布最新消息的时候，都会接到网友的反馈，电话，邮件，说能不能增加这方面的指导，如果有这方面的问题怎么办，现在大家知道可以到哪里找这些方面的信息了，BBC和新浪的合作板块中很快就有这样的栏目了，大家可以去查找。说到BBC英语教学部和新浪的接触是很深的，我们的网友特别想知道这么精美的一期期节目是怎样制作出路的，请二位介绍一下每期BBC栏目都是怎样进行选题和后期制作的？

　　方安：我们有两种栏目，都是关于网友发问题给我们的，我们在节目里面回答，一个是英国问答，还有一个是你问我答。英国问答是每一集都要看关于英国文化和生活的问题，这边的大学生想知道的不太懂的问题，比如苏格兰男人为什么穿裙子，类似这些比较好玩的内容。我们每个星期都会看E－mail，都会进行回复，把好玩的问题在节目里面进行回答，这是跟网友互动的节目。

　　主持人：网友的问题可能成为下一期节目的选题？

　　方安：是的，我们会打电话给他们，用他的声音录下来，放在节目里。

　　主持人：其他方面呢，大家比较感兴趣的，比如像take away里面有特别多的音频和视频，这样的节目是怎么制作出来的？

　　方安：我们英国有八个人的小组，我们选择适合在中国广大网友的内容。

　　冯菲菲：一般我们在周三早上在论文制作节目，大家集体讨论要做哪个节目，但是有的时候会出现意见分歧，最后问一下领导认为哪个适合英语爱好者学习来制作节目。

　　方安：比如说一个人是比较喜欢玩电动的，有一些是喜欢运动的，有一些可能是喜欢饮食文化的，我们希望有一个全面的，包罗万象的话题。

　　主持人：我们发现BBC做的节目和时事结合得比较紧密，虽然每周只有一期，但是每期都可以发现这是刚刚发生不久的事情，你们对时事的敏感度把握是非常好的。像体育方面的绿茵场外，还有英文小测试是互动的节目，非常的有意思，你们生活在英国，接触的是英国的社会，怎么确定这个节目肯定是中国人所感兴趣的，或者说你面临那么多的选题，是否有才思枯竭的情况？

　　方安：这个问题非常的好，互动的问答这对中国的网友而来的，这是要经过小组的讨论，而且每年会来中国跟网友见面，办一些讲座进行互动。

　　冯菲菲：我们收到信的时候，希望节目中尽量的满足大家不同的需求，我们有都市掠影介绍英国的风光和人文，音频精选，我们把其他节目没有办法囊括的东西，希望大家能够在网站上看到他们喜欢的东西，对他们有所帮助的内容，选题方面，制作人每个人的爱好不一样，可能会用自己的视角做节目，节目做出来应该是丰富多彩的。

　　主持人：网友们很希望了解西方媒体中的工作方式，是否像《丑女贝蒂》一样的，竞争很激烈，每天生活在无限的压力之下？问一下，菲菲之前是做什么工作的？

　　冯菲菲：这应该是我第一份非常正式的全职的工作，我在中国上的大学，在英国学的研究生，我在国内做过电台的节目，还做过英文，囊括了我以前做过的工作，跟国内工作的环境相比，大家应该是互相帮助，挺轻松的工作环境，虽然是有压力，但是不是压得我们不能去享受我们整个工作的过程，我觉得还是挺高兴能够找到这样一份工作。

　　主持人：方安呢？

　　方安：我上大学时候念的是中文系，苏格兰爱丁堡大学，毕业之后第一份工作是在制作公司，我们拍的都是电视广告，之后我就到BBC工作。刚好是组合了我制作方面的经验，我们小组都是中英文双语的，对我来说蛮适合的，我很喜欢这份工作。

　　主持人：吴爱丽是怎样的呢？

　　吴爱丽：之前是一个魔术师的助理。

　　冯菲菲：她说第一份工作是魔术师的助理，1989年的时候加入了BBC，几年之后休了一段假，在不同的国家教英文，十年之后又回到BBC做了一名记者，之后又加入BBC的国际台。

　　主持人：看来对BBC的感情非常的深厚，前后20年左右在BBC工作，是什么让您对BBC如此情有独钟？

　　吴爱丽：这么多年一直在BBC工作，主要的原因是一直相信BBC作为世界这么大的媒体来说，我们的质量是世界保证第一位的，所以我们做出的节目质量都非常好，尤其是我们部门做的英语教学节目必须非常的准确，给听友所有的信息是最真实的，正确的信息，这一点是难以对BBC割舍的情怀。

　　主持人：所以说BBC的魅力不仅是对于网友和听众，对于工作其中的人来说，都是难以言表，深藏内心的魅力。请来三位英语专家来作客聊天室，肯定不会放弃问你们英语学习方面的问题，现在越来越多的中国学生到英国留学，他们很注意准备自己的语言方面考试，考雅思等等的，但是到了英国以后会发现很难融入当地的文化，尤其是主流的东西，吴爱丽是一直在教母语为非英语国家的人英语，在这方面能否给同学们一些建议？

　　吴爱丽：很重要的原因是因为很多同学有这样一个习惯和这样的趋势，大家觉得在中国学的英文，大部分应该是比较标准的英文，大家学的英文和听的语音，认为英国人都是这样说的，到了英国才发现，英国分苏格兰和爱尔兰和英格兰人，他们口音是不一样的，大家出国之前应该尽量的练习听不同的语言，可以帮助大家可以听懂更多人说话。

　　主持人：吴爱丽真不愧是英语教学专家，的确，我们从小接触的教材是标准英语，真正接触英国社会的时候才会发现有很多的“标准”和问题，菲菲在英国留学的时候是否遇到这样的问题？

　　冯菲菲：我上学的时候听的都是标准的英文，我上学的学校是英格兰中部，这个地方的人的口音和英格兰南部的口音非常不一样，刚开始去，他们的口音非常的重，很简单的一句话我听不懂在说什么，因为口音非常的重，但是半个月一个月之后就会习惯这个语音语调，跟中国人不同的方言是一样的，慢慢的可以听懂在说什么。大家首先不要觉得第一次没有听懂很着急，不要放弃，因为他们说的都是英文，用的都是英文的单词，语法也是一样的，只是需要习惯的过程。包括去伦敦还有东南西北地区的人还有口音的区别，虽然是讲的英文，光伦敦一个地方，一个城市就有很多不同的口音，大家要抱着非常开明的，OPEN的心情去，如果听不懂可以再问，他们都会耐心的讲解的。

　　方安：BBC标准的英语是存在的，以前BBC也有所谓的标准英语，现在如果看BBC的主持人，他们是来自世界各地，或者是美国，现在不存在所谓的标准，所以准备的过程中，要注重的是要多听来自英国各地的口音，我们的节目里面刚好包含了很多口音的。

主持人：方安你中文讲得这样好，你学习的时候一定也遇到过各种各样的口音，并不是所有人的说话都和《新闻联播》的音调是一样的，你是怎样调整的？

　　方安：我也是带着口音说英文，标准这个东西，所谓标准的中文我觉得比较好懂，如果我到乡下的地方，或者是西部某些地方，南方的某一些地方，就感觉我说的话他们全都听得懂，他们的回答我很难懂。这就是练习的问题，中国的口音太多了，方言太多了，不可能把所有的都学会。

　　主持人：所以用Finn的话来说，相比中国来讲，英国算好的了，应该给自己一段时间慢慢的适应，去了解一定规律。

　　冯菲菲：我发现留学生到后来，某一个城市呆的时间长了，他们的英语就变了，觉得他们就是当地人的英语，比如伯明瀚的留学生讲话就是那里的腔调，环境可以改变人，连口音都会跟着变的。

　　方安：我想到一个好玩的，我想网友都知道曼联队，有一个守门员是丹麦人，他的英文虽然讲得不错，但是带着很重的丹麦的口音，过了几年他的英文全变了，成了当地人的口音，人家都奇怪这个丹麦人说当地话怎么那么好，就是会有很大的影响。

　　主持人：口音是一方面，听的问题需要一定的时间调整，还有一个最大的困难，中国人表达自己的时候，有的时候说的东西老外听不懂，有的时候老外用很简单的表达说了一句话，我们听不懂，如果有了这样的鸿沟，该怎样的应对？

　　方安：要有一个全面的准备，如果说光看课本的话，我估计虽然课本里面的教材是非常好的，但是可能没有完整的对待一些比较口语的说法，口语在我们沟通里面很重要的一个因素，如果说你是看电影，听流行歌曲，或者说听BBC的地道英语节目，都会介绍一下我们经常听到的，但是可能是课本里面学不到的东西。

　　主持人：所以说要听BBC来调整自己，做好出国之前的准备。随着中国经济的不断发展，中国学生群体在英国不断的扩大，在某些地区甚至成了最大的留学生群体，相信各位平时工作和生活中一定接触了很多中国的学生，从你们的了解看，中国学生在当地的表现是怎样的？

　　吴爱丽：中国大部分的留学生在英国的表现是非常好的，中国学生能出国到英国念大学的学生，或者是研究生，应该是非常出色的学生，无论是在中国还是到英国的学生。提醒即将到英国留学的学生，不要总跟朋友一起吃呀，喝呀，英国是非常多元化的过程，来自世界不同地方的学生很多，大家可以试着了解别国的文化，大家可以试着用英文交流，不要只是吃中餐，也可以品尝一下炸鱼，薯条，大家要走出自己的社交圈，要跟其他国家的同学和当地人交流，应该是对自己的学生生活都有帮助的。

　　主持人：方安和冯菲菲平时也一定接触不少中国留学生，能够给他们提出怎样的建议？

　　方安：要广交世界各地的朋友，伦敦就是一个世界大都市，是一个蛮好的机会，可以认识到世界各地的人，而且是经常会举办很多国际的艺术节，文化活动，比如说也有春节，也是很大的活动，那是中国的文化，也有印度和俄罗斯的，因为英文是世界上商务用到最多的语言。

　　主持人：你刚才说到一个节日，可以让同学参与更多的活动，我们知道奥运会马上要在伦敦举办了，筹办的情况怎样？

　　方安：还有三年。

　　冯菲菲：这句话代表的意义就是不太着急，还在慢慢的进行中，有一天我刚好经过场地，2012年伦敦奥运会的场地，目前场馆还都在建设当中，这片地已经划出来了，人员应该是到位，但是英国人比较步子踏得比较稳，一步一个脚印慢慢的往前走，像方安说的还有三年，慢慢的来不要着急。

　　主持人：中文有句话叫做慢工出细活，期待着伦敦在最后给世界一个惊喜。菲菲你遇到的留学生当中，你觉得他们学英语最大的障碍是什么？

　　冯菲菲：我觉得遇到最难的问题不是生活当中的问题，生活当中的用语，当时遇到最难的问题应该是上课的时候，因为不是每一个班级上课的同学都是中国学生，老师不会因为中国学生很多会慢下语速，因为有很多其他国家的学生，还有英国本土的学生，进入英国的大学以后，对语言是有要求的，所以上课的时候老师不会因为你语言有障碍，给你重复很多遍，主要去英国的目的，大家应该是去学习，下课之后写论文也有问题，我们是用第二语言完成作业的，当地的学生是用母语完成作业的，这是需要下工夫的。我在英国上研究生，我觉得本科生也是这样的，要是阅读量是非常大的，写一篇论文，里面要参考20种阅读的书籍，必须要很大的阅读量，写论文的过程中，还要继续上课，对我们母语不是英文的同学来说是比较困难的一件事情。所以，大家在阅读的技巧，对自己将学习的专业的背景，知识，都可以在出国前提前做准备。可以带一些相应的专用术语字典，会有很大的帮助。

　　主持人：还想问一个问题，很多在国内英文非常好的同学，和周围的外国朋友交流起来，打招呼，问好完全没有问题，但是如果大家坐下来谈一些比较深入的问题，特别是争论什么的时候，会感觉一身的劲用不上，说不出来那些东西，如果同学们想要融入英国主流社会的话，想对某些话题进行争论和深入探讨的话，肯定是一个问题，这方面几位专家能否提出一些建议？

　　方安：在出国之前不可能说百分之百的准备，有一些是进入了英国社会才可以进行的，挂在嘴边的交谈，术语和俚语，菲菲的感受可能最深。

　　冯菲菲：我觉得第一是因为词汇的问题，我们平时学到的一些都是非常大众的英语，就是每日生活英语，出国之后如果跟某人，或者某些人，在课堂上需要争论一个话题的时候，是否力不从心，找不到适合的英语的表达，我认为这是熟练的程度，也许听别人互相争论的时候，这就是我要说的，为什么我就是表达不出来，我认为就是平时练习比较少，这一次有人讲这样的问题，如果下一次有人讲类似的问题，就可以套用这个方式进行表达，第一次没有关系，但是要从中吸取经验，要从别人说的当中找一下自己哪方面缺少，回家可以想想，下一次试着参与一些，也许没有别人说得那么好，那么快，或者用词那么恰当，但是这是一个熟练的过程。

　　方安：如果已经到了英国，遇到这样的情况，我刚刚也是学到了你们用的一些新词，因为已经到了英国，可以马上派上用场，可以用到，如果还在国内的话，这个可能是未来很好用的，就是没有机会用出来。

　　主持人：刚才二位讲得非常好，英语学习是无时无处不存在的，可能听广播时就记住一个英语单词了，身边的广告牌，小宣传册，如果留心都是学习学英语非常重要的参考书和教具。

　　方安：甚至是洗澡的时候那个洗发水产品的包装上都可以学到一些新词的。

　　主持人：是的。

　　吴爱丽：就争论一点来讲，同学们在中国可能为某一论争论或者是吵架做准备是很难的，因为我们不会知道会跟人争论什么，或者是吵什么，只能当场应付了，我们可以做准备的是在英国生活当中，会听到当地英国人用的很多的词，比如说地道英语，里面用的词是非常入时的，非常流行的词，一般都很短小，也许是一个短语，是日常生活中每个人都会用到的，大家可以听一下地道英语里面教给大家的听起来比较怪，或者是字典里面查不到的词，其实英国人每日生活中都会用到的，对大家的日常生活用语会有很大的帮助。

　　主持人：学习英语跟盖房子一样，基础一定要打好，词汇好比砖和水泥是盖房子的基础，除此之外你还要花很多的时间和心血建造属于自己的房子，这个工夫是一点一滴中积累的，BBC英语教学频道，是专门为中国学生量身定制的，为我们介绍当今英国社会最IN的表达，为同学们学习英语，融入英国社会服务的。再次感谢三位嘉宾来到聊天室，讲了这么多BBC台前幕后的故事，也感谢网友的关注，谢谢。