我们稍微留心一下就会发现，尽管汉字和英语单词是两种截然不同的语言文字，但它们有着共同的表现形式：汉语拼音字母与英文字母同形。这就使得某些汉字的拼音字母组合(对无关紧要的拼音声符进行省略)与一些英语单词的英文字母组合恰好相同。对于常用的汉字，我们已基本上烂熟于心，若利用汉语拼音为中介与英语单词进行奇特联想，就能既快又牢地记住英语单词。我们都知道，汉语里有异音异义的同形字，英语里有异音异义的同形词，而我们这里采用的可以说是一种特殊的“汉英同形字词记忆法“。在此，我们将汉语拼音比作梯子，记住了单词喻为上楼，故称为“借梯上楼法“。

　　1. ban n. 禁令，禁止

　　〔颁〈ban〉布禁令〕

　　2. die v. 死，死亡

　　〔谍〈die〉报工作危险，多是九死一生〕

　　3. hang vi. 悬挂，吊着

　　〔吊着嗓子，引吭〈hang〉高歌〕

　　4. pin n. 别针，针饰

　　〔针饰是精品〈pin〉〕

　　5. song n. 歌曲，歌声

　　〔送〈song〉你一首歌〕