更新日期：2012-05-31浏览次数：4383次所属教程：双语阅读
听力原文
Super Stars Shining at the French Open
超级球星闪耀法网公开赛
May 29, 2012
Rafael Nadal started his bid for a record seventh French Open championship with a straight-sets win over Simone Bolelli of Italy. Nadal had only 18 unforced errors in the 6-2, 6-2, 6-1 victory in the first round at Roland Garros.
西班牙网球选手拉斐尔·纳达尔以6-2, 6-2, 6-1连开三局击败意大利选手西莫内·博莱利，开始了他的第七次法网公开赛冠军之旅。纳达尔在法网公开赛首轮轮三局中仅有18个非受迫性失误。
[page]
May 29, 2012
Richard Gasquet, seeded 17th at the French Open, won in straight sets in his first meeting with Estonia's Jurgen Zopp in the first round at Roland Garros. Gasquet, who is French, won 6-3, 6-4, 7-6(4).
法网公开赛的第17号种子选手——法国选手里夏尔·加斯凯，在法网公开赛首轮中分别以6-3, 6-4, 7-6(4)连开3局战胜爱沙尼亚选手萨普。
[page]
May 29, 2012
On Day 3 of the French Open, Maria Sharapova won her first-round match against Alexandra Cadantu, 6-0, 6-0. Second-seeded Sharapova, who never has won the French Open, needed only 48 minutes to top the 78th ranked Romanian.
法网公开赛第三天，玛利亚•莎拉波娃在首轮对战Alexandra Cadantu的比赛中以6-0, 6-0两局获胜。从未在法网公开赛中夺冠的第2号种子选手莎拉波娃仅用48分钟就击败了世界排名第78位的罗马尼亚选手Alexandra Cadantu。
[page]
May 29, 2012
In the first round of the French Open, defending Wimbledon champion Petra Kvitova lost the first game to Australia's Ashleigh Barty but rallied to win, 6-1, 6-2.
在法网公开赛首轮中，卫冕温布尔顿冠军的科维托娃在对战澳大利亚选手Ashleigh Barty的第一局中失利，后以6-1, 6-2二局获胜。
May 29, 2012
In the French Open’s first shocker, Serena Williams lost in the first round of a Grand Slam for the first time in her career, falling 6-4, 6-7(5), 6-3 to France’s Virginie Razzano. Razzano came into the tournament at Roland Garros ranked No. 111 in the world; Williams, seeded fifth, has won 13 major championships.
法网第5号种子选手——美国网坛名将塞雷娜·威廉姆斯，在她辉煌的网球生涯史上首次在大满贯首轮赛中失利。威廉姆斯以6-4, 6-7(5), 6-3输给了法国选手哈莎诺。世界排名第111的哈莎诺进入法网锦标赛。5号种子选手威廉姆斯已经赢得了13个重要的冠军奖杯。
[page]
May 29, 2012
Serbia's Janko Tipsarevic, the eighth seed, beat American Sam Querrey in the first round of the French Open, 2-6, 6-4, 7-6 (7-3), 6-3.
8号种子选手塞尔维亚提普萨雷维奇在法网公开赛首轮中以2-6, 6-4, 7-6 (7-3), 6-3击败美国选手萨姆·奎里。
[page]
May 29, 2012
Spain's David Ferrer won in straight sets during the first round of the French Open, topping Slovakia's Lukas Lacko 6-3, 6-4, 6-1.
西班牙选手大卫·费雷尔在法网公开赛首轮中以6-3, 6-4, 6-1.连开三局战胜斯洛伐克选手拉柯。
[page]
May 29, 2012
Caroline Wozniacki, who came into the French Open a year ago as the top seed, had a breeze of a match in the first round this year at Roland Garros, topping Greece's Eleni Daniilidou 6-0, 6-1.
一年前以头号种子选手身份进入法网公开赛的沃兹尼亚奇，在今年的法网公开赛首轮中以6-0, 6-1轻松击败希腊选手埃莱妮·达尼利都。
[page]
May 29, 2012
Defending champion Lina, ranked 8th in the world, topped Romania Sorana Cirstea in the first round of the French Open
卫冕冠军李娜在法网首轮赛事中打出完美状态，她以6:2/6:1横扫罗马尼亚甜心科斯蒂亚晋级次轮。