https://online1.tingclass.net/lesson/shi0529/
更新日期：2019-08-30浏览次数：301次所属教程：双语阅读
-字号+
Australian authorities have confiscated 755 kg of drugs found in a shipment of raw animal hides.
澳大利亚当局没收了755公斤在一批生皮中发现的毒品。
Considered to be the biggest seizure of crystal methamphetamine (ice) coming from Mexico, the Australian Federal Police have detained a Mexican national who organized the drug trafficking.
澳大利亚联邦警察逮捕了一名组织毒品走私的墨西哥公民，这是墨西哥最大的冰毒缉获案。
Having a worth of USD381 million, the mission started on 13th of August when a freight of 18 pallets of frozen, raw and untreated cow skins arrived in Sydney labeled "Salty Bovine Skin Cuero Verde Salado De Bovino".
这起价值3.81亿美元的交易于8月13日开始，当时一批18个托盘的冷冻、生牛皮和未经处理的牛皮运抵悉尼，标签上写着“咸牛皮Cuero Verde Salado De Bovino”。
After examination, Australian Border Force (ABF) found 161 silver packages filled with white substance hidden within the skin.
经过检查，澳大利亚边境部队(ABF)发现了161个银色包裹，里面装满了隐藏在牛皮里的白色物质。
听力原文
755 kg of drugs confiscated in Australia
澳大利亚查获755公斤毒品
澳大利亚查获755公斤毒品
Australian authorities have confiscated 755 kg of drugs found in a shipment of raw animal hides.
澳大利亚当局没收了755公斤在一批生皮中发现的毒品。
Considered to be the biggest seizure of crystal methamphetamine (ice) coming from Mexico, the Australian Federal Police have detained a Mexican national who organized the drug trafficking.
澳大利亚联邦警察逮捕了一名组织毒品走私的墨西哥公民，这是墨西哥最大的冰毒缉获案。
Having a worth of USD381 million, the mission started on 13th of August when a freight of 18 pallets of frozen, raw and untreated cow skins arrived in Sydney labeled "Salty Bovine Skin Cuero Verde Salado De Bovino".
这起价值3.81亿美元的交易于8月13日开始，当时一批18个托盘的冷冻、生牛皮和未经处理的牛皮运抵悉尼，标签上写着“咸牛皮Cuero Verde Salado De Bovino”。
After examination, Australian Border Force (ABF) found 161 silver packages filled with white substance hidden within the skin.
经过检查，澳大利亚边境部队(ABF)发现了161个银色包裹，里面装满了隐藏在牛皮里的白色物质。