After partying until 1am, Brad Pitt heads back to Angelina Jolie

　　庆功会已至深夜一点，布拉德·皮特仍不忘回到爱妻安吉莉娜·朱莉的身边

　　As he partied until 1am with the cast and crew of Kick-Ass in London, Brad Pitt looked like any Hollywood bachelor, enjoying the single life.

　　布拉德·皮特在伦敦与新片《狂人》的演员和剧组工作人员一起庆祝到深夜一点的时，他看上去与其他好莱坞单身汉一样，享受着单身生活。

[page]

        But thanks to his private jet and just a few hours later the actor was back in Venice, reunited with his six children.

　　然而多亏了他的私人飞机，仅几小时后，皮特就回到了威尼斯，与他的六个孩子团聚了。

　　Brad was spotted talking with partner Angelina Jolie on their balcony in the Italian city yesterday, as they each cradled one of their young twins.

　　昨天在威尼斯，皮特被拍到与妻子安吉莉娜·朱莉站在阳台上聊天，两人怀抱着他们的双胞胎宝宝。

[page]

        Perhaps he was filling her in on the previous night's gossip.

　　也许，皮特正跟妻子聊起昨晚发生的事情。

[page]

        They have been pictured enjoying boat rides, eating ice cream and even meeting their estranged grandfather Jon Voight for the first time.

　　皮特一家曾被拍到一起乘船游览，吃冰激凌，并且第一次探望与其感情生疏的祖父乔恩·沃伊特。

　　They have been based in a 15th century palazzo during their stay.

　　在意大利期间，皮特一家居住在一栋十五世纪的府邸建筑里。