"'I'm amazed that fans still cheer for me"says Tiger Woods in first press conference since infidelity scandal .

　　性丑闻事件过后，老虎伍兹在第一次新闻发布会上说：“我没想到，粉丝们还是一如既往的支持我。”

       Speaking at a press conference on the eve of his return at the Masters, Woods said repeatedly that he was ashamed of what he had done to his family with his multiple infidelities.

　　新闻发布会在伍兹复出名人赛的前一夜召开。会上，伍兹反复提到自己的多重性丑闻已对家庭造成了伤害，为此他感到羞愧和耻辱。

        But the four-time Augusta champion said he was happy to be returning to golf, and the welcome from the fans 'blew me away'.

　　但是，身为四届奥古斯塔名人赛的冠军，伍兹说他很高兴能够重返高尔夫球场，粉丝们的欢呼声差点把我“吹跑”。

　　The 34-year-old, who has not played competitive golf since his private life spectacularly unravelled at the end of last year, admitted that he was amazed that his fans were still cheering for him.

　　去年年底，伍兹的私生活被暴露在公众之下，直至今天，他已有数月没有参加高尔夫球赛了。三十四岁的老虎伍兹表示，粉丝们的追捧让他感到受宠若惊。

        爱妻和孩子来观战

　　Woods, who said golf felt 'fun' again, insisted he wanted to leave the Masters with more than his dignity.

　　伍兹说自己重燃对高尔夫球的热情，并且坚持宣称，他想在离开名人赛之前为自己赢得更多的尊严，挽回更多的面子。