If Ashley Cole is still unsure about the state of his marriage then this photo should make things crystal clear for him.

　　如果阿什利科尔还很不确定自己的婚姻将会走向什么地步，那么这张照片会让他对事情的发展感到逐渐明朗。

        His estranged wife Cheryl sent a blatant message to her cheating husband last night as she proudly waggled her bare wedding ring finger to the cameras along with a beaming smile.

　　昨晚，已与阿什利分居的妻子想让这位背叛他的丈夫看到她发的一条公开信息，照片中的她露着开心的微笑，冲着相机镜头挥舞着她空空如也的手指，上面已经没有结婚戒指了。

丈夫阿什利科尔

　　The singer was - ironically - in Paris, the city of love, but her delight at facing the single life couldn't have been more apparent.

　　具有讽刺意味的是，这位歌手住在被称为恋爱之都的巴黎，但她在面对单身生活时的愉悦心情也是显而易见的。

　    Gone was the pale face and brave smile and in their place was a glowing and healthy looking girl who looked ready to take on the world.

　　她苍白的面孔已经消失，取而代之的是勇敢的笑容，这位神采奕奕看起来十分健康的女孩子，已经准备好再次出现在公众面前了。