英语听力汇总   |   双语诗歌翻译:陈文培·《秋》

https://online1.tingclass.net/lesson/shi0529/

更新日期:2021-05-16浏览次数:296次所属教程:诗歌散文

-字号+

听力原文

行久走远,回望人生,总觉得少了些什么,也许就是少了那么一点盈盈书香,大家常说最是书香能致远,大概只有走出人生才有体会吧!下面是小编整理的关于双语诗歌翻译:陈文培·《秋》的资料,希望你会喜欢!

陈文培

 

太阳好的时候

就去看太阳

溪水丰满

就去看溪水

这个秋天格外干净

这个秋天,云像你的纱巾

我追着你奔跑

 

Autumn

Chen Wenpei

 

When the sun shines

Go out for the sun

When the stream overflows

Go out for the stream

 

This autumn is exceptionally clean

This autumn, the cloud is like your veil

I run after you

 

(聂未央 译)