英语听力汇总   |   双语诗歌翻译|贾岛-《剑客》

https://online1.tingclass.net/lesson/shi0529/

更新日期:2021-08-03浏览次数:339次所属教程:诗歌散文

-字号+

听力原文

《剑客》是唐代诗人贾岛创作的一首五言绝句。这首诗全诗率意造语,直吐胸臆,语句简捷,感情强烈。“十年磨一剑”之“磨”,含有打造、磨制之意。花了十年的功夫,这剑自然非同一般。

《剑客》 贾岛

十年磨一剑,霜刃未曾试。
今日把示君,谁有不平事?

Swordsman
Jai Dao

Ten years it takes to grind a sword,
Its frosty edge has yet to be tested.
Today I'm showing this sword to you,
Is there anyone who has a grievance?