英语听力汇总   |   双语诗歌翻译|王之涣-《登鹳鹊楼》

https://online1.tingclass.net/lesson/shi0529/

更新日期:2021-10-08浏览次数:282次所属教程:诗歌散文

-字号+

听力原文

《登鹳雀楼》是盛唐诗人王之涣的一首五言绝句,前两句写的是自然景色,但开笔就有缩万里于咫尺,使咫尺有万里之势;后两句写意,写的出人意料,把哲理与景物、情势溶化得天衣无缝,成为鹳雀楼上一首不朽的绝唱。

《登鹳鹊楼》 王之涣

白日依山尽,黄河入海流。
欲穷千里目,更上一层楼。

On the Stork Tower
Wang Zhihuan

The sun along the mountain bows;
The Yellow river seawards flows.
If you'll enjoy a grander sight,
You'd climb up to a greater height.