英语听力汇总   |   经典谚语:人生与哲理-O

https://online1.tingclass.net/lesson/shi0529/

更新日期:2019-07-05浏览次数:402次所属教程:英语寓言

-字号+

听力原文

Omelets are not made without breaking eggs.(or You can't make an omelet without breaking eggs.)
[注解]omelet煎蛋饼,炒蛋。make an omelet without breaking eggs不费一蛋而炒鸡蛋,不花代价而达到目的。此谚语源自法国谚语,指要想有所得,必须付出代价。
[译]有失才有得。
One may sooner fall than rise.
[译]跌倒容易爬起难。
Only the wearer knows where the shoe pinches.
[注解]比喻自己的苦只有自己知道。
[译]只有穿鞋人,才知鞋轧脚。
Our greatest glory consists not in never falling, but in rising every time we fall.
[注解]语出O. Goldsmith(戈德史密斯)。
[译]我们最大的光荣并不在于永不跌倒,而在于每次跌倒后能站起来。