There’s no need to dress up—come as you are.

47.事情非常简单易懂，你不必用这些废话去添枝加叶。

It’s perfectly simple and understandable. You needn’t dress it up with all this nonsense.

48.他有一目十行的本领。

He can learn a page at a glance.

49.他不再鄙视案头工作了。

He is no longer scornful of desk work.

50.屋子被彻底搜查，但没有发现什么可疑的东西。

The house was sought through, but nothing suspicious was found.