第一页：片段欣赏
第二页：巧学口语
第三页：小小翻译家
第四页：文化一瞥

影片对白：

Christina: I took your advice, it was good advice, thank you. You look pale, everything ok? Shawn, Shawn! Hey. Anyway listen, I wanted to tell you, the only reason why I canceled. He calls three times a day. I hear more from him now, than I did when we were together. What is it with guys? I gave notice.

Captain Stevens: Notice?

Conductor: May I see your ticket?

Captain Stevens: I ehh...

Christina: Hey. Hey. You are acting really strange this morning, are you ok?

Black man: Are we gonna make up the 10 minutes?

Conductor: We gonna try, Sir.

Max Denoff: Hey, grandpa, what the heck was the delay back there?

Conductor: I just purge the tickets, Sir.

Max Denoff: I'd punch your face.

Christina: Shawn, did I do something?

Captain Stevens: Look, I can see, that you think you know me but I don't know who you are. My name is Captain Colter Stevens. I fly Helicopters for the US-Army in Afghanistan.

Christina: Shawn, that's....

Captain Stevens: Shawn? I feel sick.

Kid: Damn it!

Captain Stevens: Oh, I am sorry! Right, let me help you with that.

Kid: No, it's ok.

Student: Hey Mister... Hey! You dropped this!

Derek Frost: Thanks!

Student: Appreciate it.

Captain Stevens: What is that?

Student: Chicago.

Broadcasting: All on board, doors are closing. This is a Chicago-down train.

Christina: You ok there, captain?

Captain Stevens: Did you see that?

Christina: You kinda freak me out.

Captain Stevens: No... No, no, no, no, no.

Identity card: Sean Fentress. Teacher.

Christina: Are you all right?

Captain Stevens: I don't know what's going on.

Christina: Talk to me Shawn!

Captain Stevens: I don't know who Shawn is, and I don't know who you are!

Christina: Ok we can get off at the next stop and forget whatever is going on here, ok?

Captain Stevens: This doesn't belong to me.

Christina: Look at me, everything is gonna be ok!

(Explosion)

Goodwin: Captain Colter Stevens, this is beleaguered castle. Captain Colter Stevens, this is beleaguered Castle. Acknowledge transmission! Captain Stevens, do you copy?

Captain Stevens: Where am I?

Goodwin: You are with "Beleaguered Castle". Are you functional?

Captain Stevens: I am dizzy. Did I ... Did I just a-lock?

Goodwin: Adjusting your orientation. Can you report it this time?

Captain Stevens: What is this? What is this? Where....who am I talking to?

Goodwin: Captain, report what you saw.

Captain Stevens: I don't understand it.

Goodwin: Where were you, before you were talking to me?

Captain Stevens: There was an explosion.

Goodwin: Coming from where? Some confusion is perfectly normal at this stage, Captain. Do you have a visual signal?

Captain Stevens: Who are you?

Goodwin: You already have that information captain.

Captain Stevens: I do?

Goodwin: Recall my name. We'll rebuild the pattern. Try to focus.

Captain Stevens: I...I was on a mission. I was flying and...then I woke up on a train. Now I am here. I need to be briefed. What unit is this?

Goodwin: You're with Beleaguered Castle.

[page]

第一页：片段欣赏
第二页：巧学口语
第三页：小小翻译家
第四页：文化一瞥

1. give notice: （尤指告知对方过一段时间终止协议等的）预先通知；事先声明。请看例子：He gave the owner of the flat his notice.（他通知房东他要搬走。）

2. freak somebody out: 让某人感到极度不安、吓坏某人。

3. beleaguered: 被围困的。

4. do you copy?: 你收到了吗？你听到了吗？

5. recall: 回想。例如：Dick recalls having been in Paris to study music when he was a child.（迪克忆起小时候曾经到巴黎学音乐。）recall还可以表示“召回”或“收回，撤销，取消”。例如：recall a gift（收回礼物）。

6. brief: （尤指事前）向……介绍基本情况；向……布置简要任务。例如：brief a bombing pilot and his men（向轰炸机驾驶员及机组发布简要指令）。

[page]

第一页：片段欣赏
第二页：巧学口语
第三页：小小翻译家
第四页：文化一瞥

1. 你在10分钟前通知我们好吗？
___________________________
2. 约翰回想起同玛丽一起上学的情景。
___________________________
3. 他撤销了先前的指令。
___________________________
4. 她向我简要说明了这个案子。

___________________________

[page]

第一页：片段欣赏
第二页：巧学口语
第三页：小小翻译家
第四页：文化一瞥

影片简介

在阿富汗执行任务的美国空军飞行员科特·史蒂文斯上尉突然惊醒，发生自己在一辆高速行驶的列车上，而他的身边坐着一个素不相识的女子克里斯蒂安正在 与自己讲话。科尔不知自己为什么会在这辆车上，而且他发现自己居然是以另一个人的身份存在，正当他迷惑不解的时候，列车上忽然发生爆炸……

科特又一次惊醒，发现自己身处一个密闭的太空仓里，有一位女军官古德温正在通过视频和自己对话，并要求自己报告列车上发生的事情。一头雾水的科特还 没搞明白是怎么回事时，他又一次被送上那辆列车。这次之后，科特终于明白自己在执行一件任务，负责调察芝加哥火车爆炸案找到恐怖份子并查出他的下一个目 标。科特被一次又一次的送上那辆高速列车，每次只有八分钟的时间调察，调察过程中，科特发现自己已在一周前去世，原来他正在参与是一项“脑波源代码”的秘 密任务，这项任务通过已经死亡的科特尚未完全死亡的脑细胞影像来还原事件，调查事情的真相。最终，科特顺利完成了任务，但是他却决定再一次返回列车，拯救 列车上那些无辜的生命……（来源：豆瓣）