A: Kate says she doesn’t like me and is never going to talk to me again.

　　B: So what? You don’t like her anyway. Now you have a reason to ignore her.

　　A: Kate说她不喜欢我，以后再也不和我讲话了。

　　B: 有什么关系?反正你也不喜欢她。现在你就有理由不搭理她了。

　　【迷你小对话2】

　　A: Are you angry because the company fired you?

　　B: I couldn’t care less what the company thinks of me. I wanted to leave anyway.

　　A: 你生气是因为被公司开除吗?

　　B: 我才不在乎公司怎么看我。反正我早想走人了。

　　【语言点精讲】

　　So what? : 与 “So?” 同义，但是更礼貌一些。

　　ignore: 不理，忽视。

　　could not care less: 指某事对于某人来说完全不要紧、不重要。