A: I just got promoted to head of my division and got a raise.

　　B: Wow, looks like you’re the big cheese now.

　　A: Yeah, well, whenever I go out, it’s going to be the VIP treatment from now on!

　　B: Well, just as long as you don’t forget your old friends, then I think it’s great!

　　A: 我刚升为部门主管，还加了薪!

　　B: 喔，你现在像是个大人物了。

　　A: 对，从现在起，我出门就要享受贵宾待遇了。

　　B: 呃，只要你别忘了老朋友，我想这是好事。

　　【语言点精讲】

　　get promoted to: 被提拔到…

　　raise: 增加工资。

　　the big cheese: 大人物，重要人物。通常用来代指老板。有时候也用来指重要的事件。

　　VIP: Very Important Person的首字母缩写。大人物，贵宾。

　　treatment: 对待，待遇。

　　as long as: 只要。