我们今天去看电影吧.
Jean: I can’t tonight. I left my glasses in the office.
今天晚上不行.我把眼镜落在办公室了.
Jake: What a goof you are!
真是个傻瓜.
Jean: Hey, watch you tongue. I can’t help it. I was born like this. I hate it too.
注意你的言辞啊!我又没办法.生下来就是这样. 我也讨厌啊.
Jake: You are lucky enough. It is not that bad to wear glasses all day long.
你已经够幸运了. 整天戴个眼镜没那么糟糕.
Jean: Are there anything else worse?
还有更糟糕的?
Jake: I read about this girl in the newspaper. She suffered from a rare lung disease. She has to wear a backpack with some kind of special medical gadget in it all day long. She can’t take it off even when she is taking a shower.
我看报纸,读到一个女孩.她得了一种罕见了肺部疾病.她不得不每天背一个里面装有特殊医疗装置得背包. 即使在洗澡的时候也不能拿下来.
Jean: Poor girl! Her parents are really brave. I don’t think I can take it.
太可怜了. 她的父母真是太勇敢了. 我觉得我肯定接受不了.
Jake: Stop saying like a shmuck. We all will be fine.
不要像傻瓜一样说话. 我们都会好的.
Jean: Hope God bless us and the girl!
愿上帝保佑我们和那个女孩.