你看过由网友搜集的《蜗居》雷人台词了吗?
Lucy: No, I didn't. But I read the book before, it is really a nice book.
我没看过，但是我之前读过这本小说，小说真的不错。
Leo: Yes, the story tells how difficult a couple bought a house in Shanghai, while the TV play didn't focus on it at all.
是啊，故事里本来是体现一对夫妇为在上海买房子而经历的艰辛，看了电视剧完全不是这么回事嘛。
Lucy: So what did you say about the shocking lines?
你说的那个雷人台词是怎么回事?
Leo: Many audiences said that the lines are too sexually explicit, "it is more open than x-rated movie".
很多人反映台词过于露骨，“比拍三级片还放得开。”
Lucy: So does it mean that the TV play changed it into a story between a pretty mistress and a corrupt official?
所以说电视剧变味成漂亮女孩甘心做贪官二奶故事了?
Leo: Netizens meant that.
网友们的意思是这样的!
Lucy: Probaberly it may not represent the views of all audience.
没准这不代表所有观众的意见。
Leo: While the director explained that, the lines is the feature of the original novel, we just retain the languages features in the novel, I don't think there is anything sexually explicit.
导演解释说：“电视剧的台词是原小说的一个特点，我们也是尽可能地把小说的一些语言特点保留了，我觉得没有什么露骨的。”
Lucy: Maybe we just have a look at the TV play, then we can judge by ourselves.
或许我们自己看一下电视剧，就自然会有评断了。